Translation of "Saatlerce" in English

Saatlerce oradaydım.

I was there for hours.

Saatlerce dayanabilirim.

I can hold out for hours.

Saatlerce çalışıyor.

- He works for hours.
- She works for hours.

- Saatlerce denize baktım.
- Saatlerce denizi seyrettim.

I gazed at the sea for hours.

Yuvanın etrafında saatlerce

for hours around the nest

Saatlerce yağmur yağdı.

It rained for hours and hours.

Biz saatlerce bekledik.

We waited for hours and hours.

Onunla saatlerce konuşabilirim.

I can talk to him for hours.

Bu saatlerce sürebilir.

This could take hours.

Saatlerce çalışmaktan yoruldum.

I felt tired from having worked for hours.

Tom saatlerce gecikti.

Tom was hours late.

O saatlerce bekledi.

She waited for hours and hours.

Onu saatlerce beklediler.

They waited for him for hours.

Telefonda saatlerce konuştuk.

We talked for hours on the phone.

Tom'la saatlerce konuşabilirim.

I can talk to Tom for hours.

Gece saatlerce çalışırım.

I study for many hours at night.

Saatlerce burada olabiliriz.

We could be here for hours.

Konuşmamız saatlerce sürdü.

Our conversation lasted for hours.

Orada saatlerce sıkıştım.

I was stuck there for hours.

Saatlerce burada bekliyoruz.

We've been waiting here for hours.

İşkence saatlerce sürdü.

The torture continued for hours.

Yardım gelmeden saatlerce bekledik.

We waited for hours before help arrived.

Öğrenciler planı saatlerce tartıştı.

The students discussed the plan for many hours.

Gelmeniz için saatlerce bekliyoruz.

- We've been waiting for hours for you to show up.
- We've been waiting for hours for you to show up!

Saatlerce çalışmaya devam ettiler.

They went on working for hours.

Saatlerce planla ilgili konuştular.

They talked over the plan for hours.

Kitap okuyarak saatlerce otururdu.

He used to sit reading for hours.

Öyküleri saatlerce bizi eğlendirdi.

His stories entertained us for hours.

O, onu saatlerce bekledi.

She waited for him for hours.

O, saatlerce müzik dinledi.

She listened to music for hours.

Tartışmaya saatlerce devam ettiler.

They went on arguing for hours.

Çocuklar sahilde saatlerce oynardı.

The children would play for hours on the beach.

Tom saatlerce dışarıda olacak.

Tom will be out for hours.

Avukatlar davayı saatlerce savundu.

The lawyers argued the case for hours.

Sami saatlerce araç kullandı.

Sami drove for hours.

Milyonlarca yarasanın göçü saatlerce sürer.

The exodus of millions of bats continues for hours.

Ne yazacağımız hakkında saatlerce tartıştık.

We disputed for hours about what to write.

Onlar saatlerce konuşmaya devam etti.

They went on talking for hours.

Saatlerce otururdu ve denize bakardı.

He would sit and look at the sea for hours.

Bir şey yapmadan saatlerce otururdu.

He would sit for hours doing nothing.

Durmadan sık sık saatlerce çalışırdı.

He would often work for hours without stopping.

O, saatlerce beklemeye devam etti.

He kept waiting for hours and hours.

Saatlerce bekledim ama o gelmedi.

I waited for hours, but she didn't show up.

Bir trafik sıkışıklığında saatlerce sıkıştık.

We were stuck for hours in a traffic jam.

Bill saatlerce ağlamaya devam etti.

Bill kept on crying for hours.

Onu düşünerek saatlerce uyanık yattı.

He lay awake for hours thinking about her.

Çoğunlukla kitap okuyarak saatlerce oturur.

He often sits for many hours reading books.

Tek kelime söylemeden saatlerce otururdu.

He would sit for hours without saying a word.

Tom kendini saatlerce bodruma kilitlerdi.

Tom used to lock himself in the basement for hours.

Tom saatlerce bilgisayar oyunları oynuyor.

Tom plays computer games for hours on end.

Bir trafik sıkışıklığında saatlerce takıldılar.

They were stuck for hours in a traffic jam.

Saatlerce aradım fakat onu bulamadım.

I searched for hours, but couldn't find it.

Tom kar küresini saatlerce izleyebilir.

Tom can watch his snowglobe for hours.

Arkadaşlarımla konuyla ilgili saatlerce tartıştık.

I debated for hours with my friends on the subject.

Tom ve Mary saatlerce konuştular.

Tom and Mary talked for hours.

Ben, kendimi saatlerce çalışmaya eğittim.

I have accustomed myself to work long hours.

Tom lav lambasına saatlerce baktı.

Tom stared at the lava lamp for hours.

Saatlerce çalıştıktan sonra yorgun hissettim.

I felt tired after having worked for hours.

O saatlerce onun aramasını beklerdi.

He would wait for hours for her call.

Telefonda saatlerce ne hakkında konuşabilirsin?

What can you talk about for hours on the phone?

Ateş saatlerce için için yandı.

The fire smoldered for hours.

Tom kesintili olarak saatlerce ağladı.

Tom cried on and off for hours.

Her gün saatlerce uygulama yapıyorum.

I practice many hours every day.

Tom saatlerce ara sıra ağladı.

Tom cried off and on for hours.

Tom ve ben saatlerce konuştuk.

Tom and I talked for hours.

Makaklar, bu termal havuzda saatlerce kalır.

Macaques spend hours in this thermal pool.

O çocuk saatlerce ağlamaya devam etti.

That kid kept crying for hours.

O aile tarihi hakkında saatlerce homurdandı.

She droned on for hours about her family history.

O sık sık saatlerce kayıtları dinleyecek.

She will often listen to records for hours.

Çoğunlukla bir şey yapmadan saatlerce otururdu.

He would often sit for hours doing nothing.

Saatlerce bilgisayarın önünde oturmaktan sırtım ağrıyor.

I have a sore back from sitting in front of the computer too many hours.

Gerildiğimde, ben saatlerce yemek pişirmeye başlarım.

When I'm stressed, I start cooking for hours.

Müfettiş Tom Jackson saatlerce Mary'yi sorguladı.

Inspector Tom Jackson questioned Mary for hours.

Dün gece Tom'u düşünerek saatlerce uyumadım.

I was up for hours last night thinking about Tom.

Tom saatlerce bir trafik sıkışıklığında sıkıştı.

Tom was stuck in a traffic jam for what seemed like hours.

Tom saatlerce telefonla car car konuşuyordu.

Tom has been yakking on the phone for hours.

Tom Mary'nin yatak başucunda saatlerce oturdu.

Tom sat at Mary's bedside for hours.

Eskiden Fransızca çalışmaya saatlerce zaman harcardı.

He used to spend hours studying French.

Onunla saatlerce oturdum ve kıza yardım ettim,

I sat with her for hours, and I helped her,

O, orada hiçbir şey yapmadan saatlerce oturacak.

She'll sit there for hours without doing anything.

- Saatlerce kitap okudum.
- Kitapları okurken saatler harcadım.

I spent hours reading books.

Bazı seçmenler oy vermek için saatlerce bekledi.

Some voters waited hours to vote.

Biz saatlerce konuşabiliriz ve asla sıkıcı olmaz.

We can talk for hours and it never gets dull.

Ben küçükken saatlerce tek başına odamda okurdum.

When I was little, I read for hours alone in my room.

İki bilimci, incil yorumları hakkında saatlerce tartıştılar.

The two scholars argued for hours about biblical hermeneutics.

Din adamı saatlerce diz çökmüş olarak kaldı.

The religious man remained kneeling for hours.

Tom Mary'yi düşünürken saatlerce gözüne uyku girmedi.

Tom lay awake for hours thinking about Mary.

- Saatlerce dans ettiler.
- Saatler boyunca dans ettiler.

They danced for hours.

Bir şey yapmadan sık sık saatlerce burada otururdu.

He would often sit here for hours doing nothing.

Biz bir şey yemeden saatlerce çalışmaya devam ettik.

We kept on working for hours without eating anything.