Translation of "Teklifini" in English

Teklifini düşünmekteyim.

I've been thinking about your offer.

Onun teklifini gerçekleştirmelisin.

You should carry out his offer.

İş teklifini biliyorum.

I know about the job offer.

Onun teklifini reddetti.

- She turned down his proposal.
- She refused his offer.

Teklifini kabul edecekler.

They will accept your proposal.

Teklifini reddetmesine şaşmamalı.

No wonder he refused your offer.

Teklifini kabul ediyorum.

I accept your offer.

Teklifini kabul edeceğim.

I'll accept your offer.

Onların teklifini reddettim.

I rejected their offer.

- Onun teklifini reddetti.
- O, evlenme teklifini geri çevirdi.

She turned down his proposal.

- O, onun teklifini kabul etti.
- Onun teklifini kabul etti.

- She accepted his offer.
- She accepted her offer.
- He accepted his offer.
- He accepted her offer.

Teklifini kabul etmen aptalcaydı.

It was foolish of you to accept his offer.

Onun teklifini kabul ettim.

I took him up on his offer.

Gerçekten teklifini takdir ediyorum.

I really appreciate your offer.

Onun teklifini reddetmesi aptallıktı.

It was foolish for him to turn down her offer.

Tom teklifini geri çekiyor.

Tom is withdrawing his offer.

- Teklifini düşünüyordum.
- Teklifinizi düşünüyordum.

I've been considering your proposal.

Onlar onun teklifini engellediler.

They blocked his proposal.

Tom onların teklifini reddetti.

Tom refused their offer.

Jim teklifini kabul edecektir.

Jim will accept your proposal.

Tom teklifini iptal etti.

Tom rescinded his offer.

Neden onların teklifini reddetmedin?

Why did you turn down their offer?

İş teklifini kabul etti.

She accepted the job offer.

Onlar teklifini niçin geri çevirdiler?

Why did they turn down your proposal?

O onun teklifini kabul etti.

She took up his offer.

Onun teklifini geri çevirmesi aptallıktı.

- It was silly of him to refuse her offer.
- It was foolish for him to turn down her offer.
- It was stupid for him to turn down her offer.

O, onun teklifini dikkatlice düşündü.

She considered his offer carefully.

Onun teklifini reddetmek onun aptallığıydı.

It was silly of him to refuse her offer.

Tom'un teklifini kabul etmek istiyorum.

I'd like to take Tom up on his offer.

Tom iş teklifini geri çevirdi.

Tom turned down the job offer.

Teklifini kabul etmeye karar verdim.

I've decided to accept your proposal.

Onun evlenme teklifini kabul etti.

She accepted his hand in marriage.

Evlilik teklifini memnuniyetle kabul etti.

She gladly accepted his proposal.

Onun teklifini reddetmek zorunda kaldım.

I had to refuse her offer.

Onun yardım teklifini açıkça reddetti.

He flatly refused her requests for help.

Tom iş teklifini kabul etti.

Tom accepted the job offer.

Komşumun cömert teklifini takdir ettim.

I appreciated my neighbor's generous offer.

Tom muhtemelen teklifini kabul edecek.

Tom will likely accept your offer.

Onun teklifini hemen kabul ettim.

I immediately accepted his offer.

Tom teklifini kabul etti mi?

Did Tom accept your offer?

Ben teklifini kabul etmeye hazırım.

I'm willing to accept your offer.

Onun teklifini geri çevirdiklerine şaşmamalı.

No wonder they turned down her offer.

Tom bizim iş teklifini reddetti.

Tom declined our job offer.

Tom Mary'nin yardım teklifini reddetti.

Tom refused Mary's offer to help.

Tom Mary'nin teklifini geri çevirdi.

Tom declined Mary's offer.

Tom Mary'nin teklifini kabul etti.

Tom agreed to accept Mary's offer.

Tom, Mary'nin teklifini kabul etti.

Tom accepted Mary's offer.

Tom'un teklifini kabul etmeyi reddettim.

I didn't agree to accept Tom's offer.

Yerinde olsam, onun teklifini kabul ederim.

If I were you, I would accept his offer.

O, onun yardım teklifini geri çevirdi.

She rejected his offer of help.

İş teklifini çok kibar şekilde reddetti.

He declined the job-offer very politely.

Onun teklifini geri çevirmek zorunda kaldım.

I had to decline his offer.

İş teklifini kabul etmeye karar verdim.

I've decided to accept the job offer.

O iş teklifini neden geri çevirdin?

Why did you turn that job offer down?

Belki de onların teklifini yeniden düşünmelisin.

Perhaps you should reconsider their offer.

- Onun teklifini reddetti.
- Onun önerisini reddetti.

She refused his proposal.

Onların teklifini neden reddettiğini açıklayabilir misin?

Can you explain why you turned down their proposal?

Tom'un teklifini kabul etmeye razı oldum.

I agreed to accept Tom's offer.

Tom’un teklifini kabul etmeyi kabul ettim.

I've agreed to accept Tom's offer.

Tom muhtemelen senin teklifini kabul edecektir.

Tom will probably accept your offer.

Tabii ki onun destek teklifini kabul ettim.

Of course I accepted his offer of support.

O onun evlenme teklifini henüz kabul etmedi.

She has not yet accepted his proposal.

Kongre'nin her iki meclisi Jefferson'un teklifini onayladı.

Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.

Tom Mary'nin kendisini eve götürme teklifini reddetti.

Tom refused Mary's offer to drive him home.

- Onun teklifini kabul etmemem niçin hiçbir neden görmüyorum.
- Onun teklifini kabul etmememi gerektiren hiçbir neden olmadığını görüyorum.

I see no reason why I shouldn't accept her offer.

Onun teklifini reddetmekten başka elimden bir şey gelmedi.

I couldn't help but turn down his offer.

En kısa sürede fiyat teklifini almayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.

Bu iş teklifini kabul etmemeye karar vermenize şaşırdım.

I'm surprised you decided not to accept that job offer.

Tom onun teklifini düşünmek için bize zaman veriyor.

Tom is giving us time to consider his offer.

Danimarkalı yetkililer Trump'ın Grönland'ı satın alma teklifini reddetti.

Danish officials rejected Trump's offer to buy Greenland.

Von Braun, Houbolt'un teklifini onayladı, ancak plan yüksek riskliydi.

Von Braun endorsed Houbolt’s proposal, but the plan was high-risk.

Olgun yansımadan sonra, onların teklifini kabul etmeye karar verdim.

- After mature reflection, I've decided to accept their offer.
- On mature reflection I've decided to accept their offer.

Dikkatli düşündükten sonra onun teklifini kabul etmemeye karar verdim.

After careful consideration, I have decided not to accept this offer.

Tom Mary'nin onun teklifini kabul edip etmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom ever took Mary up on her offer.

- Anne Henry'nin önerisini kabul etti.
- Anne Henry'nin teklifini kabul etti.

Anne accepted Henry's proposal.

Mary iş teklifini kabul etmeye karar verirse, Tom çok şaşırmazdı.

Tom wouldn't be too surprised if Mary decided to accept the job offer.

- Sami, Leyla'nın teklifini kabul etti.
- Sami, Leyla'nın önerisini kabul etti.

Sami accepted Layla's offer.

O, onun kendisiyle evlenmesini istedi ve o onun teklifini kabul etti.

He asked her to marry him and she accepted his proposal.

Onların teklifini kabul edip etmeyeceğimize karar vermek için üç saatimiz var.

We have three hours to decide whether we're going to accept their offer.

Tom bana Mary'nin teklifini kabul etmemek için hiçbir sebep göremediğini söyledi.

- Tom told me that he could see no reason why he shouldn't accept Mary's offer.
- Tom told me he could see no reason why he shouldn't accept Mary's offer.

Tom Mary'nin teklifini kabul edip etmeyeceğini ya da reddedip etmeyeceğini bilmiyor.

Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.

Ben senin teklifini takdir ediyorum, ama bunu tek başıma yapmaya çalışmak istiyorum.

I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.