Translation of "Dönüyor" in English

- Başım dönüyor.
- Kafam dönüyor.

My head is spinning around.

Başım dönüyor.

- I feel dizzy.
- I'm feeling confused.
- I'm feeling dizzy.
- I am feeling dizzy.

Dünya dönüyor.

- The earth rotates.
- The Earth rotates.

Çarkıfelek dönüyor.

The wheel of Fortune turns.

- Hayat normale dönüyor.
- Yaşam normale dönüyor.

Life is returning to normal.

Oraya geri dönüyor,

I'd get back out there,

O evine dönüyor.

- He is homeward bound.
- He's homeward bound.

Tom'un başı dönüyor.

- Tom is feeling dizzy.
- Tom got dizzy.
- Tom's head is spinning.

O, evine dönüyor.

He returns to his home.

Bazen başım dönüyor.

Sometimes I feel dizzy.

Hâlâ başım dönüyor?

I'm still dizzy.

Biraz başım dönüyor.

I just feel a little dizzy.

Ayınız geri dönüyor.

Your moon is returning.

Sonunda şansım dönüyor.

Finally my luck is turning.

Araba sağa dönüyor.

- The car turned right.
- The car is turning right.

Araba sola dönüyor.

The car is turning left.

Şartlar normale dönüyor.

Things are getting back to normal.

Tom geri dönüyor.

Tom is on his way back.

Tom eve dönüyor.

Tom is returning home.

Tom'un gücü dönüyor.

Tom's strength is returning.

Başım hala dönüyor.

My head is still spinning.

Bugün Sidney'den dönüyor.

He's coming home from Sydney today.

Tom Boston'a dönüyor.

Tom is on his way back to Boston.

Fadıl nihayet dönüyor.

Fadil is finally back.

O yarın dönüyor.

He returns tomorrow.

Geri dönüyor muyuz?

Are we coming back?

Tom hemen dönüyor.

Tom is coming right back.

Sami geri dönüyor.

Sami is back.

O, İtalya'ya dönüyor.

He's returning to Italy.

Bakın, bu böyle dönüyor.

So look, this goes round...

Gelgit nihayet tersine dönüyor.

At last, the tide is turning.

Birde dünya dönüyor üstüne

and the world turns

Ne haltlar dönüyor burada?

What the fuck is going on here?

Zaten sözünden dönüyor musun?

Are you backing out already?

Hâlâ başın dönüyor mu?

Are you still dizzy?

Gelgit Tom'a karşı dönüyor.

The tide is turning against Tom.

Her şey normale dönüyor.

Everything's returning to normal.

Ayağa kalktığımda başım dönüyor.

I get dizzy when I stand up.

Bu gece dönüyor olacağım.

I'll be coming back tonight.

Partiye geri dönüyor musunuz?

Are you going back to the party?

Onlardan altısı geri dönüyor.

- Six of them are returning.
- Six of them return.

Senin ayın geri dönüyor

Your moon returns.

Tibet'ten geri dönüyor musun?

Do you come back from Tibet?

Tom' un başı dönüyor.

- Tom is feeling dizzy.
- Tom is dizzy.

Şimdi geri dönüyor musun?

Are you going back now?

Ladin ağacı geri dönüyor.

The spruce returns.

O yarın Londra'dan dönüyor.

He returns from London tomorrow.

O yarın Beijing'den dönüyor.

He returns from Beijing tomorrow.

Mary'nin başı dönüyor olabilir.

Mary may be feeling dizzy.

Gemiye geri dönüyor muyuz?

Are we going back to the ship?

Tom, Boston'a geri dönüyor.

Tom is headed back to Boston.

Tom üniversiteye geri dönüyor.

Tom is going back to college.

Tom öğretmenliğe geri dönüyor.

Tom is back to teaching.

Tom buraya geri dönüyor.

Tom is on his way back here.

Hayatım normale geri dönüyor.

My life is back to normal.

Benim gücüm geri dönüyor.

My strength is returning.

Tom ofise geri dönüyor.

Tom is on his way back to the office.

Tom kütüphaneye geri dönüyor.

- Tom is going back to the library.
- Tom went back to the library.

Tom eve geri dönüyor.

Tom is going back home.

Tom oteline geri dönüyor.

Tom is going back to his hotel.

Tom yarın Boston'dan dönüyor.

Tom is returning from Boston tomorrow.

Sami hapishaneye geri dönüyor.

Sami is going back to prison.

Tom yarın eve dönüyor.

- Tom is coming back home tomorrow.
- Tom is going back home tomorrow.

Tom uçakla Boston'a dönüyor.

Tom is flying back to Boston.

Yakında buraya dönüyor olacak.

He will be arriving here soon.

Tüm materyaller doğaya geri dönüyor.

the material is all reabsorbed.

Yani eski haline geri dönüyor

so it's going back

O da bugün geç dönüyor.

He is also returning late today.

Burada tuhaf bir şey dönüyor.

There's something strange going on here.

Tom gelecek hafta Avustralya'dan dönüyor.

Tom is coming back from Australia next week.

Cehennemin Kralı bu gece dönüyor.

Tonight the King of Hell returns.

Tom neden şimdi geri dönüyor?

Why would Tom come back now?

Her şey artık normale dönüyor.

Everything is now back to normal.

O bu şehre geri dönüyor.

He is returning to this city.

İngilizce okuyunca Rafael'in başı dönüyor.

Reading English makes Rafael dizzy.

Bir akbaba çölün üstünde dönüyor.

A vulture is circling above the desert.

Tom Boston'dan ne zaman dönüyor?

When's Tom coming back from Boston?

Tom yarın Boston'a geri dönüyor.

Tom is going back to Boston tomorrow.

Dünya batı'dan doğuya doğru dönüyor.

The Earth is rotating from West to East.

Hâlâ Boston'a geri dönüyor musun?

Are you still going back to Boston?

Tom Boston'a nasıl geri dönüyor?

How's Tom getting back to Boston?

Tom şu anda şehre dönüyor.

Tom is headed back to town right now.

Tom ailesiyle birlikte eve dönüyor.

Tom is back home with his family.

Tom yarın Avustralya'dan geri dönüyor.

Tom is returning from Australia tomorrow.

Tom eve dönüyor, değil mi?

Tom is on his way back home, isn't he?