Translation of "Boyu" in English

Onların boyu kaç?

How tall are they?

Kızın boyu uzundur.

- The woman is tall.
- The woman is big.

- Evlilik ömür boyu sadakattir.
- Evlilik ömür boyu bağlılıktır.

Marriage is a lifelong commitment.

Dallas'ı - boyu 182 cm -

Dallas would say things to me -- he was six-foot tall --

Gün boyu onu bekledim.

I waited for him all day long.

O gün boyu dışarıdadır.

He's out for the day.

Tom'un boyu babasını geçmiş.

Tom is now taller than his father.

Karınızın boyu ne kadar?

How tall is your wife?

Işığın dalga boyu nedir?

What is the light's wavelength?

Uyku gün boyu bitmedi.

I ended up sleeping all day.

Tom ömür boyu hapiste.

Tom is in prison for life.

Tom'un boyu çok kısa.

- Tom is awfully short.
- Tom is very short.

Boyu üç metre, dört metre.

Three meters, four meters long.

Yüzyıllar boyu çözülemeyen bir bulmaca.

They've puzzled people for centuries.

Bu arkadaş, boyu beş metre,

this guy, he's five meters high;

O gün boyu huzursuz hissetti.

She felt restless all day long.

O ömür boyu hapis yattı.

He was in prison for life.

O diz boyu karın içindeydi.

He was knee-deep in snow.

Arabası diz boyu kara gömüldü.

His car was stuck in knee-deep snow.

O, gün boyu sessiz kaldı.

He kept silent all day long.

Tiyatro gün boyu açık kalırdı.

The theater used to stay open all day long.

Eteklerimi diz boyu giymeyi severim.

I like to wear my skirts knee length.

Sana ömür boyu mutluluk diliyorum.

I wish you a lifetime of happiness.

O kızın boyu ne kadar?

How tall is she?

Polis kıyı boyu devriyesini artırdı.

The police have increased their shoreline patrols.

Tom ömür boyu hapse gidiyor.

Tom is going to prison for life.

Erkek kardeşinin boyu ne kadar?

How tall is your brother?

Boston'da diz boyu kar birikti.

The snow has accumulated knee-deep in Boston.

Bu bir ömür boyu şanstır.

This is the chance of a lifetime.

Bu ağacın boyu ne kadardır!

How tall this tree is!

Tom Yaz boyu Boston'da kaldı.

Tom stayed in Boston for the summer.

Hava hafta boyu bulutlu oldu.

It's been cloudy all week.

Bir ömür boyu tahmin etmezdin.

You wouldn't have guessed in a lifetime.

Sami ömür boyu hapse atıldı.

Sami was jailed for life.

Boyu sınıfımızdaki diğer çocuklar gibi.

He is as tall as any boy in our class.

Tom'un boyu Mary ile aynı.

Tom is the same height as Mary.

boyu 30 santimetreyi aşabilen bu hayvanın...

Growing over 30 centimeters long,

Adama ömür boyu hapis cezası verildi.

The man was given a life sentence.

Orada hava bütün yıl boyu sıcak.

It is warm there all the year round.

O gün boyu kocasına hizmet etti.

She waited on her husband all day long.

Tom, ömür boyu hapse mahkûm edildi.

Tom was sentenced to life.

İkinize de ömür boyu mutluluklar diliyorum.

I wish you both a lifetime of happiness.

Boston'a gitmek Tom'un hayat boyu rüyasıydı.

Going to Boston was Tom's lifelong dream.

Bu çiftlik nesiller boyu ailemize aitti.

This farm has belonged to our family for generations.

O, ortalama boyu olan bir adamdı.

He was a man of average height.

Yaşam boyu öğrenmenin gerekli olduğuna inanıyorum.

I believe that lifelong learning is essential.

Güvercinler ömür boyu aynı eşle kalırlar.

Pigeons stay with the same partner for life.

Küçük erkek kardeşinin boyu ne kadar?

How tall is your little brother?

Üçü ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Three were sentenced to life imprisonment.

Onun ömür boyu hapis cezası var.

He has a life sentence.

Bu, bir ömür boyu süren fırsattır.

This is the opportunity of a lifetime.

Tom ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Tom was sentenced to life in prison.

Leyla'nın ömür boyu hapis cezası aldı.

Layla got a life sentence.

Sami ömür boyu hapis cezasına çarptırılacak.

Sami will be sentenced to life in prison.

Sami'ye ömür boyu hapis cezası verildi.

Sami was given a life sentence.

Boyu en üst rafa erişmeye yetmiyordu.

He was too short to reach the top shelf.

Boyu eskiye göre epey uzamış galiba.

He seems to be much taller than he used to be.

Tom üç ömür boyu hapis cezası çekiyor.

Tom is serving three life sentences.

Tom bir sigara içmeden günler boyu gidecek.

Tom will go for days without smoking a cigarette.

Mary diz boyu bir mavi elbise giyiyordu.

Mary was wearing a knee-length blue dress.

Tom'un boyu bosu yerinde olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is well-built?

Tom ömür boyu hapis ile tehdit edildi.

Tom was threatened with life imprisonment.

Tom ve Mary ömür boyu arkadaş oldu.

Tom and Mary became lifelong friends.

Herkes gün boyu uçuştan sonra biraz yorgundu.

Everyone was somewhat tired after the daylong flight.

Bir kitap yazmak benim ömür boyu hayalim.

It's been my lifelong dream to write a book.

Bu gümüş set nesiller boyu benim ailemde.

This silverware set has been in my family for generations.

Sınıftaki kızların ortalama boyu 155 santimetreden fazladır.

The average height of the girls in class is over 155 centimeters.

En küçük erkek kardeşinin boyu ne kadar?

How tall is your youngest brother?

- Tom çok kısa.
- Tom'un boyu çok kısa.

Tom is very short.

Üçü hapishanede ömür boyu hapse mahkûm edildi.

Three were sentenced to life in prison.

Tom ömür boyu hapis ile karşı karşıya.

Tom is facing life in prison.

Tom'a bir ömür boyu hapis cezası verildi.

Tom was given a life sentence.

Tom ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya.

Tom is facing a life sentence.

Tom bir ömür boyu hapis cezası aldı.

Tom got a life sentence.

Tom bir ömür boyu hapis cezası alabilirdi.

- Tom could've received a life sentence.
- Tom could have received a life sentence.

Sana hayat boyu başarılar dilerim, canım arkadaşım.

Wishing you success forever, my dear friend.

Anksiyetesi olan kişiler bunu kendilerine gün boyu yaparlar.

Well, people with anxiety do this to themselves all day long.

"Öğretmenim" dedi, "raptorların boyu üç metreden kısa" dedi.

"Teacher," he said, "the raptors are shorter than three meters."

Raptorların boyu 2 metre 20 santim falan yazıyor.

It says the raptors are 2 meters 20 centimeters long.

Dalgaların ortalama boyu bu arada 10 metre civarındaydı.

the average height of those waves by the way, was 10 meters.

Fakat yaşam boyu bu nasıl gelişiyor henüz bilmiyorum.

But I don't know yet how this develops over a lifetime.

Yüzyıllar boyu taç giyme törenlerine ev sahipliği yapan

hosting coronation ceremonies for centuries

Mary bazen saatler boyu öylece oturup denize bakar.

There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.

Tom şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası aldı.

- Tom was sentenced to life in prison without parole.
- Tom was sentenced to life without parole.

Tom'un boyu ona oyunda kararlı bir avantaj verdi.

Tom's height gave him a decided advantage in the game.

Ömür boyu mutluluk istiyorsan başka birine yardım et.

If you want happiness for a lifetime, help someone else.

Tom'un boyu onu bir kalabalıkta ön plana çıkarıyor.

Tom's height makes him stand out in a crowd.

O, karısının cinayeti için ömür boyu hapis yatıyor.

He is serving a life sentence for the murder of his wife.

Dan üç kez ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Dan was sentenced to three consecutive life sentences.

Kremlin'de çalışmak benim ömür boyu süren düşüm olmuştur.

Working in the Kremlin has been my lifelong dream.

Fadıl iki defa ömür boyu hapis cezası aldı.

- Fadil got two life sentences.
- Sami got two life sentences.

Endonezya'da ömür boyu hapis cezası hayat anlamına gelir.

A life sentence in Indonesia means life.

Leyla'ya üç tane ömür boyu hapis cezası verildi.

Layla was handed three life sentences.

Hepsi geçmişimize ve bağımsız olmak için yüzyıllar boyu süren

it all links back to our past and how we overcame

Asya orman kırkayağı, korkutucu bir üne ve yüzyıllar boyu

The Asian forest centipede is a creature of nightmare

şöyle ki; örneğin tsunami de dalga boyu 20 metreyken

namely; for example, when the tsunami is 20 meters long