Translation of "Bitmez" in English

Saymakla bitmez

not counting

Bu ders bitmez.

This lesson is endless!

İş asla bitmez.

The work never ends.

Öğrenmek asla bitmez.

Learning never stops.

Bizim işimiz asla bitmez.

Our work never ends.

Gerçek aşk hiç bitmez.

True love never ends.

Böyle projeler asla bitmez.

Such projects are never finished.

Onun şikayetleri hiç bitmez.

Her complaints never cease.

Bende güzel fikir bitmez.

I'm full of good ideas.

O asla gerçekten bitmez.

It never really ends.

Onun şikayetleri asla bitmez.

His complaints never cease.

En kötü şeyler hiç bitmez.

The worst things never end.

İş asla bitmez, değil mi?

Work never ends, does it?

Bu biter bitmez eve gideceğiz.

We'll go home as soon as this is over.

Bir kadının işi asla bitmez.

A woman's work is never done.

Umarım cep telefonumun pili bitmez.

With any luck, my cellphone battery won't die.

Yunan trajedileri genellikle iyi bitmez.

Usually, Greek tragedies don't end well.

Onun bitmez tükenmez dırdırından bıktım.

I've had more than enough of his constant nagging.

Okul biter bitmez bunu yaptım.

I did that as soon as school was over.

Yani kısacası farklı özellikler saymakla bitmez

in short, it doesn't end with counting different features

Ders biter bitmez, sınıftan fırlayarak çıktılar.

As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.

Gerçek bir aşk hikayesi asla bitmez.

A true love story never ends.

Tom konser biter bitmez eve gitti.

Tom went home as soon as the concert was over.

Bu toplantı biter bitmez Boston'a geri gidiyorum.

I'm going back to Boston as soon as this meeting is over.

Hayat hiç bitmez fakat dünyadaki hayat biter.

Life never ends but earthly life does.

Bu ülkenin sorunları bitmez, ama insanı bitirir.

This country's problems don't run out, but its inhabitants do.

Tecrübelerden biliyorum ki, böyle yüzleşmeler asla iyi bitmez.

I know from experience that such confrontations never end well.

Ders saati biter bitmez Tom Mary ile konuşmaya gitti.

Tom went to talk to Mary as soon as the period ended.

Hiçbir münakaşa hayrına bitmez, bir noktada illa ki tekrar su yüzüne çıkar.

No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point.

Arabanın tamiri biter bitmez, lütfen bana masrafları gösteren bir mektup yolla. Gerekli parayı sana göndereceğim.

As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.