Translation of "Fikir" in English

Bir fikir,

one idea,

Muhteşem fikir.

Great idea.

Fikir iyiydi.

The idea was good.

Fikir basitti.

The idea was simple.

Fikir nedir?

What's the idea?

Fikir budur.

That's the idea.

- Fikir yeterince basitti.
- Fikir gayet basitti.

The idea was simple enough.

- İyi fikir!
- Fena fikir değil!
- Fena değil!

- Wow!
- Not bad!

- O harika bir fikir.
- Harika bir fikir.

That's a great idea.

Fikir ve varsayımlarımıza

in all of us ...

Ama burada fikir,

But the idea is not to expect

Yani fikir değiştirmiyor

so it doesn't change the mind

Kötü bir fikir.

Bad idea.

Fikir hâlâ aklımda.

The idea is still in my mind.

Fikir fena değil.

- The idea is not bad.
- The idea isn't bad.

Fikir ona özgüdür.

The idea is typical of him.

İyi bir fikir!

- That's a good idea!
- That's a good idea.

Yanlış fikir alma.

Don't get the wrong idea.

Fikir değiştirebileceğini düşündüm.

- I thought you might have a change of heart.
- I thought that you might have a change of heart.

Fikir kötü değil.

- The idea is not bad.
- The idea isn't bad.

Harika bir fikir.

That's a great idea.

Fikir yeni değil.

The idea is not new.

Bu bir fikir.

That's an idea.

Sanırım fikir o.

I think that's the point.

Fikir verebilir miyim?

- Can I make a suggestion?
- May I make a suggestion?

O fikir değiştirdi.

She had a change of heart.

Fikir bir başarıydı.

The idea was a success.

O fikir gülünç.

That idea is ridiculous.

Ne fikir ama!

What an idea!

Büyük fikir nedir?

What's the big idea?

Fikir zaten aptalca.

The idea is stupid anyway.

Fikir yanlış mı?

Is the idea wrong?

Dört fikir önerildi.

Four ideas were proposed.

Tom fikir değiştirdi.

Tom had a change of heart.

Harika bir fikir!

What a fantastic idea!

Tuhaf bir fikir.

That's a strange idea.

Fikir ürkütücü görünüyor.

The idea seems dreadful.

Fikir için teşekkürler.

Thanks for the thought.

Fikir işe yaradı.

The idea worked.

Kötü fikir değil.

It's not a bad idea.

Süper bir fikir!

It is a super idea.

''Harika bir fikir.'' ya da ''Berbat bir fikir.''

"That's a great idea" or "That's a terrible idea."

- İşte yeni bir fikir.
- İşte özgün bir fikir.

Here's a novel idea.

- Bence bu mükemmel bir fikir.
- Bence süper fikir.

- I think it's an excellent idea.
- It's an excellent idea, I think.

- İyi bir fikir bulamıyorum.
- İyi bir fikir ileri süremiyorum.
- Ortaya iyi bir fikir atamıyorum.

I can't come up with a good idea.

- Aklıma iyi bir fikir geldi.
- Aklıma bir fikir geldi.

- An idea occurred to me.
- An idea came to me.
- I hit on an idea.
- A thought occurred to me.
- I'm getting an idea.

- O fikir fena değil.
- O kötü bir fikir değil.

- That's not a bad idea.
- That idea isn't bad.
- That's a pretty good idea.
- That idea's not bad.
- It's not a bad idea.
- It isn't a bad idea.

- Gerçekten aptalca bir fikir.
- O gerçekten aptalca bir fikir.

That's a really stupid idea.

- Aklıma güzel bir fikir geldi.
- Güzel bir fikir buldum.

I've come up with a good idea.

Üç fikir, üç çelişki.

Three ideas, three contradictions.

Iyi bir fikir değil.

is probably not the best idea.

Aklıma bir fikir geldi:

And a thought occurred to me:

fikir ve çözümlerini paylaşabilecekleri

about what works, what does not work,

Bir fikir kökleşmeye başladı.

born from my concern for our environment.

Ne güzel bir fikir!

What a good idea!

Ne saçma bir fikir!

What an absurd idea!

Bu muhteşem bir fikir.

- That's a splendid idea.
- This is a great idea.
- It's a great idea.
- That's a wonderful idea.
- This is a fantastic idea.
- It's a lovely idea.
- That's a fantastic idea.
- That's a terrific idea.
- That's a lovely idea.

O parlak bir fikir.

That's a brilliant idea.

Fikir hala geçerliliğini koruyor.

The idea still prevails.

Bu fikir mantıklı değil.

This idea is not rational.

Ne dahiyane bir fikir!

What a smart idea!

Aklıma bir fikir geldi.

- An idea occurred to me.
- An idea came to me.
- I hit on an idea.
- A thought occurred to me.

O harika bir fikir.

- That's a great idea.
- That's a fantastic idea.

Ne harika bir fikir!

- What a wonderful idea!
- What a marvelous idea!

İyi bir fikir değil.

- It's not a good idea.
- It isn't a good idea.

O fikir fena değil.

That idea's not bad.

Bu harika bir fikir.

This is a great idea.

O popüler bir fikir.

It's a popular idea.

Ne harika bir fikir.

What a great idea!

Tom'a hiç fikir verme.

Don't give Tom any ideas.

Bu rezil bir fikir!

It's a scandalous idea!

Anlamadan fikir beyanında bulunmayalım.

Let's not jump to conclusions.

Ne güzel bir fikir.

What a nice idea!

O fikir nereden geldi?

Where did that idea come from?

Bu kötü bir fikir.

- That's a bad idea.
- It's a bad idea.

Bu iyi bir fikir.

- That is a good idea.
- That's a good idea.

Herhangi bir fikir alma.

Don't get any ideas.

Hey büyük fikir nedir?

Hey what's the big idea?

Bu güzel bir fikir.

It's a nice idea.

Sadece aptallar fikir değiştirmez.

Only fools never change their minds.

Ne zekice bir fikir!

What a clever idea!

Ne müthiş bir fikir!

What a terrific idea!

Ne yaratıcı bir fikir!

What a creative idea!

Bu çılgınca bir fikir.

This is a crazy idea.

Ben fikir almaya başlıyorum.

I'm starting to get the idea.

Bu genel bir fikir.

That's the general idea.

Ne iğrenç bir fikir!

What a disgusting idea!

O ilginç bir fikir.

That's an interesting idea.

Bu fikir havadan gelmemişti.

that idea didn’t come out of thin air.

Bu fikir hoşuma gitmiyor.

- I don't fancy that idea.
- I don't like this idea.
- I don't like that idea.

Bu ayartıcı bir fikir.

It's a seductive idea.

Bir fikir üzerinde çalışıyorum.

I've been working on an idea.

Bende güzel fikir bitmez.

I'm full of good ideas.