Translation of "Belirlemek" in English

Uzaklığı belirlemek zor.

It is hard to determine the distance.

Sorun, gideceğimiz yönü belirlemek.

Problem is though, our direction of travel.

Onu belirlemek neredeyse imkansızdır.

That's nearly impossible to determine.

Bu tablonun değerini belirlemek isterim.

I'd like to determine the value of this painting.

Birincisi en yoğun ilgilerinizi belirlemek

the first is to identify your greatest interests;

Faizi yeniden ayarlama yönünü belirlemek zordur.

It is difficult to peg the direction of interest deregulation.

Her futbol takımı bir kaptan belirlemek zorundadır.

Each football team needs to designate a captain.

Radyasyon sızıntısının durumunu ve güvenliğini belirlemek zordur.

It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.

Gezegenleri belirlemek kolay, çünkü yıldızlar gibi parıldamazlar.

Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.

Bunun zor olan yanı, aşağıdayken yönümüzü belirlemek olacak.

The difficult thing is gonna be maintaining our direction once we're down there.

Kurtuluş veya lanet olup olmadığını belirlemek mümkün değildir.

It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.

Kuralları belirlemek istiyorsan, onlara kendin uymak zorunda kalacaksın.

If you want to set the rules, you'll have to follow them by yourself.

Onun kökenini belirlemek için orta çağlara geri gitmeliyiz.

To determine its origin, we must go back to the middle ages.

Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır.

It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies.

Ama burada kuzeyi, güneyi, doğuyu ve batıyı belirlemek zor.

But what's hard down here, is working out your north, east, south, and west.

Olayın nedenini belirlemek için bir gerçeği bulma komitesi kuruldu.

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

Bir spektrometre, maddenin kimyasal bileşimini belirlemek için ışık kullanır.

A spectrometer uses light to identify the chemical composition of matter.

Geçmişe bakıyorum da, bir sözcüğe bakıp hangi sözcük olduğunu belirlemek için

So now, looking back at it, I realize I developed seven different ways

Lütfen size en yakın çıkışın yerini belirlemek için bir dakikanızı ayırın.

Please take a moment to locate the exit closest to you.

"Çocuğun cinsiyetini belirlemek için en iyi yol nedir?" "Onun bacaklarının arasına bak."

"What's the best way to determine the gender of the child?" "Look between its legs."

Bunu yapmanın iyi yanı, yüksekte kalmayı sağlaması. Böylece yön belirlemek daha kolay olur.

[Bear] The good thing about doing this, it allows you to stay on the high ground. Easier to maintain your direction.

Sinir hücresinin sinir dokusu için temel birim olduğunu belirlemek neden bu kadar zor?

Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?

İki iri boğa fili, hangisinin yeni nesil babası olacağını belirlemek için birkaç gün boyunca düello yaptı.

Two huge bull elephants duelled for several days to determine which one would father the next generation.