Translation of "Yönünü" in English

Tom'un hikaye yönünü duydum.

I heard Tom's side of the story.

Tom biraz yönünü şaşırmış.

Tom is a little disoriented.

Sel nehrin yönünü değiştirdi.

The flood diverted the course of the river.

Oyunun her yönünü seviyorum.

I love every aspect of the game.

Tom yönünü şaşırmış görünüyordu.

- Tom seemed disoriented.
- Tom looked disoriented.

Zihninizin her yönünü beyniniz yaratır.

Your brain creates all facets of your mind.

Tatoeba'nın karanlık yönünü kesinlikle keşfettim.

I just discovered the dark side of Tatoeba.

Hayal hayatlarımızın her yönünü etkilemektedir.

Imagination affects every aspect of our lives.

Fadıl kendisinin karanlık yönünü keşfedecek.

Fadil will discover a dark side of his own.

Faizi yeniden ayarlama yönünü belirlemek zordur.

It is difficult to peg the direction of interest deregulation.

Rüzgarın yönünü değiştiremediğin zaman yelkenlerini ayarla.

When you can't change the direction of the wind - adjust your sails.

Vietnam kültürünün ve tarihinin önemli bir yönünü

It is one of my favorite poems because of how I feel it captures

Kameralar yönünü başka bir yere çevirecek olması.

the cameras are going to turn to something else.

Biz sorunun her yönünü göz önünde bulundurmalıyız.

We must consider every aspect of the problem.

- Tom şaşkınlık içinde olabilir.
- Tom yönünü kaybetmiş olabilir.

Tom may have been disoriented.

- Rüzgarın yönünü değiştiremem ama gidilecek yere ulaşmak için her zaman yelkenlerimi ayarlayabilirim.
- Ben rüzgarın yönünü değiştiremem, ama her zaman benim hedefe ulaşmak için benim yelkenleri ayarlayabilirim.

I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.

Newton gücün bir nesnenin hareket hızını ya da yönünü değiştirmek için gerekli olduğunu keşfetti.

Newton discovered that a force is required to change the speed or direction of movement of an object.

- Sami tavan arasında yönünü bulmak için bir el feneri kullandı.
- Sami tavan arasında gezinmek için bir el feneri kullandı.

Sami used a flashlight to navigate in the attic.

Güneşe göre bir evin yönünü değiştirerek evi ısıtmak ya da soğutmak için gerekli ya da boşa harcanmış enerjinin yüzde otuzunu tasarruf edebilirsiniz.

By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.