Translation of "Bakma" in English

Bakma.

Don't stare.

Kutuya bakma.

Don't look into the box.

Kusura bakma.

- No offence!
- Don't be insulted.

Aşağıya bakma.

Don't look down.

Arkana bakma.

Don't turn around.

Bana bakma.

- Don't look at me.
- Don't look at me!

Buna bakma!

- Don't look at this!
- Don't look at it.

Ona bakma!

- Don't look at him!
- Don't look at him.

Bana bakma!

- Don't look at me.
- Don't look at me!

Oraya bakma.

Don't look there.

Yukarıya bakma.

Don't look up.

Öyle bakma.

Don't look like that.

Tom'a bakma.

Don't look at Tom.

Kameraya bakma.

Don't look at the camera.

Ona bakma.

- Don't look at it.
- Don't look at it!

Onlara bakma.

Don't look at them.

Pencereden dışarı bakma.

- Do not look out the window.
- Do not look out of the window.
- Don't look out of the window.
- Don't look out the window.

Bana öyle bakma.

Don't stare at me like that.

Asla geriye bakma.

Never look back.

Onun resmine bakma.

Don't look at her picture.

Kusura bakma, kapalıyız.

- Sorry, we are closed.
- Sorry, we're closed.

Bakma tarzımı sevmiyorum.

I don't like the way I look.

Eteğime bakma sapık!

Don't look up my skirt, you pervert!

Ona kıskanarak bakma.

Don't look at her enviously.

Öyle mahzun bakma.

Don't look so sad.

Bakma şeklini seviyorum.

I like the way you look.

Hadi, üzgün bakma.

Come on, don't look sad.

Bana böyle hüzünlü bakma.

Don't give me such a sad look.

Lütfen bana öyle bakma.

Please don't look at me like that.

Yoksul insanlara tepeden bakma.

Don't look down on poor people.

Bana o şekilde bakma.

Don't look at me that way.

Daha fazla bakma, lütfen!

Don't look at it anymore, please!

Doğrudan doğruya Tom'a bakma.

Don't look directly at Tom.

Tom'a bakma. Bana bak.

Don't look at Tom. Look at me.

- Kutuya bakma.
- Kutuya bakmayın.

Don't look into the box.

Bana o şekilde bakma!

Don't look at me like that!

Kapıya bakma, her kimse.

Don't answer the door, whoever it is.

Bana bakma tarzını seviyorum.

I love the way you look at me.

- Geriye bakma.
- Geriye bakmayın.

Don't look back.

Tom'a bakma tarzını hatırlıyorum.

I remember the way you used to look at Tom.

Planım var. Kusura bakma.

I have a plan. Don't worry.

Kusura bakma, lafı uzattım.

Sorry, I said too much.

Köprüyü geçerken, aşağıya bakma.

When you cross the bridge, don't look down.

Kusura bakma ama hatalısın.

- Excuse me, but you're mistaken.
- I'm sorry, but you're wrong.

- Dolabıma bakma.
- Dolabıma bakmayın.

Don't look in my closet.

Bana bön bön bakma.

Don't gawk at me.

Onlara bakma. Bana bak.

Don't look at them. Look at me.

Ona bakma. Bana bak.

Don't look at him. Look at me.

Doğrudan doğruya onlara bakma.

Don't look directly at them.

Doğrudan doğruya ona bakma.

Don't look directly at him.

Tom'a bakma tarzını gördüm.

I saw the way you were looking at Tom.

Arkana bakma. Geleceğe odaklan.

Don't look back. Focus on the future.

Bana bakma tarzını sevmiyorum.

I don't like the way you're looking at me.

Bana o biçimde bakma!

Don't look at me that way!

Kaç ve geriye bakma.

Run away, and don't look back.

Kusura bakma, konuyu dağıttım.

I'm sorry, I digress.

Sadece hayatın karanlık tarafında bakma.

Don't look only on the dark side of life.

Böyle hüzünlü gözlerle bana bakma.

Don't look at me with such sad eyes.

Onun sana bakma tarzını sevmiyorum.

I don't like the way he looks at you.

Tom'un Mary'ye bakma tarzını sevmiyorum.

I don't like the way Tom looks at Mary.

- Üzgünüm, kapalıyız.
- Kusura bakma, kapalıyız.

- Sorry, we are closed.
- Sorry, we're closed.

Aman, onun hakkında kusura bakma.

Oh, don't worry about that.

Tom'un sana bakma tarzını gördüm.

I've seen the way Tom looks at you.

Tom'un sana bakma tarzından hoşlanmıyorum.

I don't like the way Tom looks at you.

Bana öyle üzgün üzgün bakma.

Don't give me that sad look.

Kusura bakma, ama Tom haklı.

Sorry, but Tom's right.

Pencereden dışarı bakma, çalışmana odaklan.

Don't look out the window, focus on your studies.

Onun sana bakma tarzını gördüm.

I saw the way she was looking at you.

Tom'un sana bakma şeklini gördüm.

I saw the way Tom was looking at you.

Bana bakma. Ona ben anlatmadım.

Don't look at me. I didn't tell him.

Bana bakma. Ona ben söylemedim.

Don't look at me. I didn't tell her.

Yedi farklı şekilde bakma becerim var.

seven different ways almost immediately.

Dünyaya derinden ve yakından bakma arzumun,

My love for looking deeply and closely at the world,

Ailesine bakma gibi erkeklere yakıştırılan idealleri

for not living up to these masculine ideals

Tavana bakma yerine bir roman okuyabilirsin.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

Lütfen yemek yerken cep telefonuna bakma.

Please don't look at your mobile phone while we're eating.

Arkana bakma. Sen tamamen yalnız değilsin.

Don't look back. You are never completely alone.

Hepimiz Tom'un Mary'ye bakma tarzını gördük.

We've all seen the way Tom looks at Mary.

Bakma tarzında yanlış bir şey yok.

There's nothing wrong with the way you look.

Kusura bakma, açıklama yapma konusunda kötüyüm.

Sorry, I'm bad at explaining.

Şu adamın bana bakma tarzını sevmiyorum.

I don't like the way that guy is looking at me.

Tom Mary'nin ona bakma tarzını sevmiyor.

Tom doesn't like the way Mary looks at him.

Ben onun sana bakma tarzını gördüm.

I saw the way he was looking at you.