Translation of "Başlık" in English

Başlık yanıltıcıydı.

The title is misleading.

Başlık biraz yanıltıcı.

The headline is somewhat misleading.

Başlık parası sömürü düzeni

head money exploitation scheme

Bir başlık seçtin mi?

Have you chosen a topic?

Bu fotoğrafa başlık koy.

Put a caption on this photo.

Başlık parası anlatıldı bu filmde

the title money was explained in this movie

Başlık parasıyla 15 yaşındaki çocuk

15-year-old boy with a title coin

O başlık son derece yanıltıcıydı.

That headline was extremely misleading.

Evet, bu başlık alıntı yapılacak.

Yes, this title is to be quoted.

Ertesi gün gazetelere şöyle başlık atılmış:

She said the paper the next day, the headline, read,

Ağalık sistemi başlık parası din tüccarları

the religious system merchant money

Tartışma için uygun bir başlık değil.

- It's not a suitable topic for discussion.
- It isn't a suitable topic for discussion.

Kadar her şeyi kapsayan yüzlerce başlık içerir

to the world wars and beyond.

Ya niye bu enteresan bir başlık değil?

And why isn't this an interesting topic?

Ve başlık diyor ki "Bir efsaneden daha fazlası"

and the title saying: "More than a Legend."

Başlık parası mı dersin, sınıf ayrımı mı dersin

Do you think that is the price of the title or class separation?

- Bu sabah gözüme manşet takıldı.
- Bu sabah gözüme başlık takıldı.

The headline caught my eye this morning.

Dünya savaşlarına ve ötesine kadar her şeyi kapsayan yüzlerce başlık içerir

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

Daha az grafikler ve daha fazla başlık açıklamayı daha net yapabilir.

Fewer graphics and more captions would make the description clearer.

Tom için bir başlık satın aldım ve Mary için bir çift eldiven satın alacağım.

I bought a cap for Tom and I'll buy a pair of gloves for Mary.

Ben büyürken, 300.000'den daha az sayıda kız lise sporlarını oynadı. Bugün, Başlık 9'dan dolayı, üç milyon kızdan daha fazlası sahada.

When I was growing up, fewer than 300,000 girls played high school sports. Today, because of Title IX, more than 3 million girls are on the field.

Bir kurnaz avcı, Christopher Columbus bir zamanlar kırmızı bir başlık giydi ve ormana gitti. Şüphesiz, o büyük kötü kurdu cezbetti, onu yakaladı, ve bağıran kurdu gemisine geri götürdü.

A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship.