Translation of "Düzeni" in English

Yeni dünya düzeni

the new world order

Düzeni değiştirmemiz gerekiyor.

We need to change the system.

Başlık parası sömürü düzeni

head money exploitation scheme

Biz düzeni kötüye kullanmıyoruz.

We're not abusing the system.

Düzeni değiştirmek için çalışalım.

Let's try to change the system.

üstelik rüşvet düzeni çok fazla

moreover, the bribe order is too much

Sadece bir sömürü düzeni var.

There is only one exploitation order.

Bu kasabada düzeni sağlamak zordur.

It's difficult to keep order in this town.

Düzeni değiştirmek gibi bir gayeleri yok.

There is no intention for them to change the game.

Her şey mükemmel çalışma düzeni içinde.

Everything is in perfect working order.

General, iki taburun savaş düzeni almasını emretti.

The general ordered the deployment of two battalions.

Yani küreselleşmenin bitmesi ve yeni dünya düzeni hakkında,

the end of globalization and the new world order,

Yine ağalık düzeni vardı parası olan insanlar vardı

there were people who had money

Onlar düzeni sağlamak için polisi aramak zorunda kaldı.

They had to call the police to restore order.

Ana kar alanları olan düzeni değiştirmeye hiç niyeti yokken

have no intention of changing the game they're profiting from most,

Dünyanın düzeni böyle. Bu herhangi bir koşul altında olabilir.

This is the way of the world. And this happens under any situation.

Belli bir algoraitma düzeni içerisinde düzenli bir şekilde bizim karşımıza çıkarıyor.

it regularly emerges in a certain algoraitma order.

Ağalık düzeni olmazsa olmazlardan zaten ağalık düzenine neredeyse her filminde eleştiri var

There is a criticism of almost every movie in the movie.

Hakim mahkemeye düzeni sağlamak için birkaç sefer tokmağı aşağı vurmak zorunda kaldı.

The judge was forced to slam her gavel down multiple times in order to restore order to the court.

Eski ordudan geriye kalan, mevcut düzeni destekliyor ve belki de önde götürüyor.

A remnant of the old army is supporting and perhaps leading the current chaos.

Japon yazım düzeni çok karmaşıktır, iki binden fazla karakteri olan üç tane alfabe vardır.

The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.

Fahişelik, kumar, uyuşturucu madde kullanımı, sarhoşluk, düzeni bozmak ve diğer yasadışı etkinlikler kesinlikle yasaklanmıştır.

Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.

Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için "Aç"a tıklatın. Programdan çıkmak için "Çıkış"ı tıklatın. "Resim Düzeni" özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.

Tahta kazıklarla desteklenmiş kampın üzerinden geçen mızraklarla uyanan Romalı birlikler hızla savaş düzeni emri aldı.

Awoken to projectils flying over the palisades, Roman troops are ordered to get ready for battle.

"Resim Düzeni" çerçevesi resim kutusundaki resmi göstermek için farklı seçenekler sunar. Buradan seçebileceğiniz dört düzen vardır. Ortala ile resminiz resim kutusuna ortalanacaktır. Otomatik boyutlandır ile resminiz otomatik boyutlandırılacaktır. Uzat ile, resminiz resim kutusunun boyutuna göre büyütülecektir ve Otomatik zum ile ise resminiz resim kutusuna yakınlaştırılacaktır.

The group box "Image Layout" shows different options for displaying the image in the picture box. There are four layouts to choose from. With Center, your image will be centered in the picture box. With Auto size, your image will be auto sized. With Stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with Autozoom, your image will be zoomed to the picture box.