Translation of "Yapılacak" in English

Ne yapılacak?

What will be done?

Bu yapılacak.

It'll be done.

Otopsi yapılacak.

Autopsies will be performed.

Toplantı yarın yapılacak.

The meeting will be held tomorrow.

Toplantı üç'te yapılacak.

The meeting is to be held at three.

Yapılacak ne var?

What's there to do?

Yapılacak tek şey

the only thing to do would be

İşte yapılacak şey.

Here's what to do.

Yapılacak iş var.

There's work to be done.

Bir otopsi yapılacak.

An autopsy will be conducted.

Parti nerede yapılacak?

- Where's the party going to be held?
- Where is the party going to be held?

Toplantı nerede yapılacak?

- Where's the meeting going to be held?
- Where is the meeting going to be held?

- Konferans Tokyo'da gerçekleşecek.
- Konferans Tokyo'da yapılacak.
- Toplantı Tokyo'da yapılacak.

The conference will take place in Tokyo.

Yapılacak doğru şey bu.

That's the right thing to do.

Yeteneğine göre ödeme yapılacak.

- You will be paid according to your ability.
- You'll be paid according to your ability.

Toplantı önümüzdeki Perşembe yapılacak.

The meeting is to be held next Thursday.

Konferans öbür gün yapılacak.

The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.

Yapılacak az şey var.

Little remains to be done.

Yapılacak bir şey yok.

- It can't be helped.
- It cannot be helped.

Sergi önümüzdeki ay yapılacak.

The exhibition will be held next month.

Festival gelecek hafta yapılacak.

The festival will be held next week.

Yapılacak çok şey var.

- There's a lot to do.
- There is a lot to do.

Yapılacak çok iş var.

There are lots of things to do.

Yapılacak hiçbir şey kalmadı.

There's nothing left to be done.

Yapılacak birçok açıklaman var.

You've got a lot of explaining to do.

Bize iyi ödeme yapılacak.

We'll be well paid.

Onlara iyi ödeme yapılacak.

They'll be well paid.

Burada yapılacak iş var.

There's work to do here.

Bu yapılacak şeyler listesinde.

It's on my list of things to do.

Hâlâ yapılacak iş var.

There's still work to be done.

Toplantı önümüzdeki pazar yapılacak.

The meeting is taking place next Sunday.

O bu hafta yapılacak.

That will be done this week.

Yapılacak tek şey var.

There is only one thing to do.

Hala yapılacak işlerim var.

There's still work to do.

Toplantı ne zaman yapılacak?

When is the meeting going to be held?

- Burada yapılacak bir şey yok.
- Burada yapılacak hiçbir şey yok.

- There is nothing to do here.
- There's nothing to do here.

- Hâlâ yapılacak çok iş var.
- Hâlâ yapılacak çok şey var.

- There still remains much to be done.
- There's still so much to be done.

Umarım hastane yapılacak dendiğinde de

I hope the hospital will be built as well

Daha yapılacak çok iş var.

- Much still remains to be done.
- There still remains much to be done.
- A lot still remains to be done.
- A good deal remains to be done.

Beyzbol maçı önümüzdeki hafta yapılacak.

The baseball match will come off next week.

Hâlâ yapılacak çok şey var.

There are still many things left to do.

Yapılacak bir sonraki adım nedir?

What's the next step to be done?

Yapılacak daha iyi şeylerimiz var.

We have better things to do.

Kalan yapılacak bir şey yoktu.

There was nothing left to be done.

Tom'un hala yapılacak işleri var.

Tom still has a job to do.

Şirktimizin yapılacak birçok projesi vardır.

Our company has many projects to do.

Seni yapılacak bir önerimiz var.

I have an offer to make you.

Bugün yapılacak çok iş var.

There's a lot work to do today.

Sanırım o yapılacak doğru şey.

- I think that's the right thing to do.
- I think that that's the right thing to do.

Burada yapılacak bir şey yok.

- There's nothing to do here.
- There's nothing to be done here.

Bize ne zaman ödeme yapılacak?

When do we get paid?

Yapılacak bir sürü iş kaldı.

There's a lot of work left to be done.

Yapılacak bir sürü iş var.

- There's a lot of work to be done!
- There's a lot of work to be done.

Derhal yapılacak bir şeyim var.

I have something to be done immediately.

Yapılacak birçok önemli şeyimiz var.

We have lots of important things to do.

En zor kısmı hâlâ yapılacak.

The most difficult part is still to be done.

Evet, bu başlık alıntı yapılacak.

Yes, this title is to be quoted.

Tom'un yapılacak bir işi var.

- Tom has a job to do.
- Tom has work to do.

Bu yapılacak güzel bir şey.

It's the smart thing to do.

Yapılacak daha önemli şeylerim var.

- I have more important things to do.
- I've got more important things to do.

Yapılacak başka hiçbir şey yok.

- There's nothing else to do.
- There's nothing more to be done.

Yapılacak çok daha fazlası var.

There is much more to be done.

Yapılacak başka hiçbir şey kalmadı.

There's nothing else left to be done.

Hep yapılacak bir şeyim vardır.

I always have something to do.

Hâlâ yapılacak çok iş var.

There's still a lot to be done.

Yapılacak başka bir şey yok.

There is nothing else to be done.

Onun yapılacak çok şeyi vardı.

He had a lot of things to do.

Yapılacak tek şey kaldı, beklemek!

The only thing left to do is wait!

Bizim yapılacak birçok alışverişimiz var.

We have many purchases to make.

Daha yapılacak çok şeyimiz var.

We have a lot more to do.

Yapılacak daha çok işimiz var.

We've got more work to do.

Hala yapılacak bazı işlerimiz var.

We still have some work to do.

Hâlâ yapılacak başka şeylerim var.

I still have other things to do.

Leyla'nın yapılacak çok işi vardı.

Layla had much work to do.

Yapılacak önemli bir işim vardı.

I had an important job to do.

Sami'nin yapılacak bir işi vardı.

Sami had a job to do.

Bize yapılacak bir şey ver.

Give us something to do.

Sami'nin yapılacak çok ödevi vardı.

Sami had a lot of homework to do.

O zaman yapılacak bir durum var

Then there's something to do

14 Mart'ta Hesse'de yerel seçimler yapılacak.

Local elections will take place in Hesse on March 14th.

Onunla ilgili yapılacak bir şey yok.

There's nothing to be done about it.

Bizim kampüs festivali önümüzdeki hafta yapılacak.

Our campus festival is to be held next week.

Toplantı en erken gelecek hafta yapılacak.

The meeting will be held next week at the earliest.

Hepimizin gelecekte yapılacak bir şeyi var.

Everyone of us has something to do in the future.

Yarın gelemem. Yapılacak birçok işim var.

I can't come tomorrow. I've got a lot of work to do.

Yapılacak en güvenli şey sadece beklemek.

The safest thing to do is just wait.

Gitmek zorundayım. Yapılacak başka şeylerim var.

I have to go. I have other things to do.

- Yapacak işlerimiz var.
- Yapılacak şeylerimiz var.

We've got things to do.

Açılış töreninde kısa film gösterimi yapılacak.

A short movie will be shown during the opening ceremony.

Tom'un bir yapılacak işler listesi var.

Tom has a list of things to do.

Bu muhtemelen yapılacak doğru şey olmaz.

That probably wouldn't be the right thing to do.

Her zaman yapılacak bir şey vardır.

- There is always something to do.
- There's always something to do.

Yapılacak daha fazla bir şey yok.

There's nothing more to be done.