Translation of "Alıntı" in English

Nietzsche'den alıntı yaptı:

he quoted Nietzsche:

O, İncil'den alıntı yapardı.

She would cite from the Bible.

Bu, kitaptan bir alıntı.

- It's a quote from a book.
- It's a quote from the book.

Tom'dan mı alıntı yapıyordun?

Were you just quoting Tom?

Makale kaynaktan alıntı yapmaz.

The article doesn't cite the source.

Bu direkt bir alıntı.

This is a direct quote.

Kaynak belirtilmemişse, bir alıntı bir intihalden başka bir alıntı değildir.

If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.

Muhammed Ali'den alıntı yaparak bitireyim,

my hero rebel, Muhammad Ali,

Hani alıntı yapıyormuşuz filan sürekli.

You know, we're always quoting.

Bu alıntı nasıl çevirilir bilmiyorum.

I don't know how to translate this quote.

Evet, bu başlık alıntı yapılacak.

Yes, this title is to be quoted.

Bu sözcük Fransızcadan alıntı yapılmıştır.

This word was borrowed from French.

Kitabımdaki bazı ünlü ifadeleri alıntı yaptım.

I quoted some famous phrases in my book.

O sık sık Shakespeare'den alıntı yapar.

He often quotes Shakespeare.

Tom sık sık Shakespeare'den alıntı yapar.

Tom often quotes Shakespeare.

Tom sık sık İncil'den alıntı yapar.

Tom often quotes the Bible.

O, İncil'den bazı ünlü atasözlerini alıntı yaptı.

He quoted some famous proverbs from the Bible.

Children of Men'den bu uzun alıntı gibi.

Like in this long take from Children of Men —

O sık sık Milton'un sözlerinden alıntı yapar.

He often quotes Milton.

Tom her zaman bazı ünlü kişilerden alıntı yapar.

Tom is always quoting some famous person.

Bu kitabı iyi biliyor gibisin; kitaptan birçok alıntı yapıyorsun.

You seem to know this book very well; you use a lot of quotations from it.

- Aptalca bir metinden alıntı yaparken, içeriği unutma.
- Aptalca bir metinden iktibas yaparken, muhtevayı unutma.

When you quote a stupid text, do not forget the context.

Dün ya da evvelsi gün Asahi gazetesinde Wikipedia'dan alıntı yapmamanız gerektiğini vurgulayan bir ifade vardı.

- The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
- There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.