Translation of "Anlatmam" in English

Sana şimdi anlatmam sürprizi bozardı.

Telling you now would ruin the surprise.

Yarın ona gerçeği anlatmam gerekecek.

I will have to tell him the truth tomorrow.

Neden babama anlatmam gerektiğini anlamıyorum.

I don't see why I should tell Dad.

Sana anlatmam gereken bir şeyim var.

- I've got something I need to tell you.
- I've got something that I need to tell you.

Edebsiz fıkralar bilirim ama onları anlatmam.

I know dirty jokes, but I don't tell them.

Bazı edepsiz fıkralar biliyorum ama onları anlatmam.

- I know dirty jokes, but I don't tell them.
- I know some dirty jokes, but I don't tell them.

- Onu size anlatmam gerekmiyordu.
- Onu size anlatmamalıydım.

I wasn't supposed to tell you that.

Bazı edepsiz fıkralar biliyorum ama onları asla anlatmam.

- I know dirty jokes, but I never tell them.
- I know some dirty jokes, but I never tell them.

Açık saçık fıkralar bilirim ama asla onları anlatmam.

I know dirty jokes, but I never tell them.

- Tom'a gerçeği anlatmam lazım.
- Tom'a doğruyu söylemem gerekiyor.

I need to tell Tom the truth.

Hikaye anlatmak ister misin, yoksa benim anlatmam mı gerekiyor?

Do you want to tell the story, or should I?

Kestiğim için özür dilerim, size anlatmam gereken bir şey var.

Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.

Ne olduğunu Tom'a anlatacak mısın yoksa benim anlatmam mı gerekiyor?

Are you going to tell Tom what happened or should I?

- Tom'a her şeyi anlatmam gerekecek.
- Tom'a her şeyi söylemek zorunda kalacağım.

I'm going to have to tell Tom everything.

- Sana anlatmam gereken bir şey var.
- Size söylemem gereken bir şeyler var.

- There's something I've got to tell you.
- I have something that I need to tell you.