Translation of "Bilirim" in English

Bilirim.

I know.

Silahları bilirim.

I know guns.

Tom'u bilirim.

I knew Tom.

- Nasıldır bilirim.
- Nasıl bir histir bilirim.

- I know how it feels.
- I know what that feeling is like.

Kaybolduğum zaman bilirim.

I know when I've lost.

Boston'u iyi bilirim.

I know Boston well.

Biraz Fransızca bilirim.

I know a little French.

Çok fıkra bilirim.

- I know tons of jokes.
- I know lots of jokes.

İstenmediğim yeri bilirim.

I know where I'm not wanted.

Birçok kişiyi yendiğini bilirim.

I've known it to break many people.

Ben birçok dil bilirim.

I know a lot of languages.

Tom'a ne olduğunu bilirim.

- I know what happened to Tom.
- I know what's happened to Tom.

Sana güvenebileceğimi nasıl bilirim?

- How do I know I can trust you?
- How do I know that I can trust you?

Senin küçük çocukluğunu bilirim.

I can remember when you were just a little boy.

Tom'u çocukluktan beri bilirim

I have known Tom since I was a little boy.

Ben Tom'u konuşturmayı bilirim.

I know how to make Tom talk.

Gerekli olmadığım zamanı bilirim.

I know when I'm not needed.

Yalan söylüyor olsan bilirim.

I'd know if you were lying.

Teşekkürü bir borç bilirim.

I owe Tom a debt of gratitude.

Nasıl futbol oynanır bilirim.

I know how to play soccer.

Bana yalan söylersen bilirim.

If you lie to me, I'll know.

Ben bu çevreyi bilirim.

- I am familiar with this neighborhood.
- I'm familiar with this neighborhood.

Bir sürü fıkra bilirim.

- I know tons of jokes.
- I know lots of jokes.

Boston'u çok iyi bilirim.

I know Boston inside out.

- Kurmançça bilirim.
- Kürtçe konuşuyorum.

- I know Kurdish.
- I speak Kurdish.

Dezavantajlı olma konusunda ne bilirim?

What do I know about disadvantage?

Şekspir'in hakkında az şey bilirim.

I know a little about Shakespeare.

Ben neyin uygun olduğunu bilirim.

I know what's relevant.

New York'un her karışını bilirim.

I know every inch of New York.

Bu işin tüm inceliklerini bilirim.

I know every trick in the book.

Satır arası nasıl okunur bilirim.

I know how to read between the lines.

- Nasıl olduklarını biliyorum.
- Nasıllar, bilirim.

I know what they're like.

Ne zaman yalan söylediğini bilirim.

I always know when you're lying.

Şehrin bu bölümünü iyi bilirim.

I know this part of the city well.

Tom'un alışkanlıklarını çok iyi bilirim.

I know Tom's habits pretty well.

Özel hayatın nasıl olduğunu bilirim.

I know how special life is.

New York'u avucumun içi gibi bilirim.

I know New York like the back of my hand.

Ben onu senden daha iyi bilirim.

I know her better than you do.

Ben onu herkesten daha iyi bilirim.

I know him better than anyone.

Edebsiz fıkralar bilirim ama onları anlatmam.

I know dirty jokes, but I don't tell them.

Onun beni sevip sevmediğini nasıl bilirim?

How do I know if he likes me?

Onun benden hoşlanıp hoşlanmadığını nasıl bilirim?

How do I know if she likes me?

- Bu bölgeyi bilirim.
- Bu muhite aşinayım.

I'm familiar with this area.

- Ne zaman dur diyeceğimi bilirim.
- Ne zaman yeter diyeceğimi biliyorum.
- Ne zaman tamam diyeceğimi bilirim.

I know when to say when.

Ben fakirliğin nasıl bir şey olduğunu bilirim.

I know what it's like to be poor.

Şu anda bana yalan söylemediğini nasıl bilirim?

- How do I know you're not lying to me right now?
- How do I know that you're not lying to me right now?

Gözlerime bak, böylece gerçeği söyleyip söylemediğini bilirim.

Look me in the eye, so I know if you are saying the truth.

Bir kızın benimle ilgilenip ilgilenmediğini nasıl bilirim?

How do I know if a girl is interested in me?

Bir adamın benimle ilgilenip ilgilenmediğini nasıl bilirim?

How do I know if a guy is interested in me?

Onların istedikleri arasında bağ kurmayı görevim olarak bilirim.

and connect what we’re doing in school to what they actually care about.

"Hayır aynakolu sapasağlam. Eğrilmiş aynakolu nasıl olur bilirim."

I said, "Yeah, my rotor is not bent. I know a bent rotor."

- Kime güveneceğimi nasıl bilirim?
- Kime güveneceğimi nereden bileyim?

How do I know who to trust?

Açık saçık fıkralar bilirim ama asla onları anlatmam.

I know dirty jokes, but I never tell them.

Arabamın bir fren işine ihtiyacı olduğunu nasıl bilirim?

How do I know when my car needs a brake job?

Başka birinin duygusal bir varlık olduğunu nereden bilirim?

How do I know that anyone else is a sentient being?

Ya şimdi gidersin, ya da ben seni göndermesini bilirim.

Either you go now or I will make you go.

- Bana ne zaman yalan söylendiğini bilirim.
- Bana yalan söylendiğinde anlarım.

I know when I'm being lied to.

Her zaman bir saat takarım böylece saatin kaç olduğunu bilirim.

I always wear a watch so I know what time it is.

- Bir sırrı nasıl saklayacağımı biliyorum.
- Ben nasıl sır tutulacağını bilirim.

I know how to keep a secret.

Andrina'nın işleri ciddiye almadığını bilirim ama kendisi harika bir arkadaş.

I know Andrina doesn't take things seriously, but she is a wonderful friend.

Ben senden daha yaşlıyım bu nedenle tabii ki daha iyi bilirim.

I'm older than you, so of course I know better.

- Tom'un pinti olduğunu biliyorum.
- Tom cimri biridir, bilirim.
- Tom'un eli sıkı biri olduğunu biliyorum.

- I know that Tom is stingy.
- I know that Tom is greedy.
- I know Tom is stingy.
- I know Tom is greedy.

- Tom'u nelerin kızdırdığını biliyorum.
- Tom'u kızdıran şeyleri biliyorum.
- Tom nelere sinirlenir, biliyorum.
- Tom neye kızar, bilirim.
- Tom'u nelerin rahatsız ettiğini biliyorum.
- Tom'un nelere rahatsız olduğunu biliyorum.

I know what annoys Tom.

Benim müthiş büyükannem dil için öylesine titizdi ki ne zaman birinin "Can I.."ile soru sorduğunu duysa onların sözünü keser ve ani reaksiyon gösterirdi, "ben bilmiyorum, sen? Neyi yapabildiğini kendin bilmiyorsan ben nasıl bilirim? Eğer izin istiyorsan 'May I...' de"

My formidable grandmother was such a stickler for language that whenever she heard someone ask "Can I…" she would interrupt and snap back at them, "I don't know, can you? If you don't know yourself how would I know what you're capable of? If you're asking permission say 'May I…' "