Translation of "Anlamıştım" in English

Bakar bakmaz bir sıkıntısı olduğunu anlamıştım.

I could tell at a glance that she was in trouble.

Ve o zaman bir şeylerin yolunda gitmediğini anlamıştım.

and I knew something was wrong.

- Bir boklar karıştıracağınızı anlamıştım!
- Çakallık peşinde olduğunuzu biliyordum!

I knew you were up to no good!

- Bir şeylerin yolunda gitmediğini hemen anlamıştım.
- Bir sıkıntı olduğunu anladım hemen.

I immediately knew something was wrong.