Translation of "Anı" in English

- Anı yakala.
- Anı kaçırma.

Seize the moment.

Doğru anı bekliyordum.

I was waiting for the right moment.

Bu karar anı.

It's the moment of truth.

Gerçeğin anı geldi.

The moment of truth has arrived.

Tom bir anı.

Tom is a memory.

Sami anı yakaladı.

Sami seized the moment.

Belki de bir anı

maybe a moment

O bir anı oldu.

He has become a memory.

Ben bu anı bekliyordum.

I've been waiting for this moment.

Karar anı yakında gelecek.

The moment of truth will come soon enough.

Bu anı hatırlamanı istiyorum.

I want you to remember this moment.

Doğru anı dikkatle seçmeliyiz.

We must choose the right moment carefully.

Bu anı asla unutmayacağım.

- I'll never forget this moment.
- I will never forget this moment.

Bu anı unutmak istemiyorum.

I don't want to forget this moment.

Bir karışıklık anı vardı.

There was a moment of confusion.

Bu anı aylardır düşünüyorum.

I've been thinking about this moment for months.

En uygun anı seçin.

Choose the best moment.

Yıllardır bu anı bekliyoruz.

We've been waiting for this moment for years.

Geleneksel olarak bir anı oluşturmak,

Traditionally, it was thought that making a memory

Anı temelde anlamsız hâle gelir.

that it essentially becomes meaningless.

Tom'un aradığı anı bilmek istiyorum.

I want to know the moment Tom calls.

Hayatının en mutlu anı neydi?

What was the happiest moment of your life?

Ben yıllardır bu anı bekliyorum.

I've been waiting for this moment for years.

Tom bu anı sabırsızlıkla beklemiyor.

Tom hasn't been looking forward to this moment.

Tom'un uyandığı anı bana bildir.

Let me know the moment Tom wakes up.

Fadıl doğru anı sabırla bekledi.

Fadil waited patiently for the right moment.

Büyüleyici bir anı yazısı okuyorum

I'm reading a fascinating memoir.

Tamam, inelim hadi. Tamam, gerçeklik anı.

Okay, let's do this. Okay, moment of truth.

Anı berbat etmek zorundaydın, değil mi?

You had to ruin the moment, didn't you?

Bu anı tüm hayatım boyunca bekledim.

I've been waiting for this moment all my life.

Bu gezi hoş bir anı olacak.

This trip will become a pleasant memory.

Birbirimizle karşılaştığımız ilk anı hatırlayabiliyor musun?

- Can you remember the first time we met each other?
- Can you remember the first time that we met each other?

Ancak haftanın muhtemelen hatırlamaya en değer anı

But perhaps the most memorable moment of the week

Dişi kaplumbağalar tam da bu anı bekler.

Just what female turtles have been waiting for.

Deprem anı ve sonrası için planlarımız hazırsa

If our plans are ready for the earthquake moment and after

Onların en iyi anı sahnede son görünüşleri.

Their finest moment is their last appearance on stage.

Bu anı ne kadar sabırsızlıkla beklediğimi anlatamam.

I can't tell you how much I've looked forward to this moment.

Hayatımdaki en iyi anı bozmak mı istiyorsun?

Do you want to spoil the best moment in my life?

Bazı insanlar o anı yaşamayı tercih eder.

Some people prefer to live by the moment.

Bu anı akciğer kanserinden ölen babam olmadan izledim

I watched that without my dad, who died from lung cancer,

Onlar ölümün kısa bir acı anı olduğunu söylüyor.

They say that death is a brief moment of suffering.

Arkadaşlarım bir anı yazısı yazmam için beni zorladı.

My friends pushed me to write a memoir.

Ben size onun en mutlu olduğu anı göstermek istiyorum.

I'd like to show you his happiest moment.

Ve ayrıca eski bir tatile ait anı ve düşünceleri anımsatmaktadır,

and that further evokes thoughts and memories of a past vacation,

O anı, ona söylemem gereken her şeyi söylemek adına fırsat bildim.

And so I took the opportunity to tell him everything I needed to tell him.

Bunun hakkında endişelenme. Bu, sadece güneşin ilk ışıklarıyla eriyecek kötü bir anı.

Don't worry about this. It's just a bad memory that will dissolve with the first rays of sunlight.

- Geçmişi unut, şu anı yaşa, geleceği düşün.
- Geçmişi unut, şimdide yaşa, geleceği düşün.

Forget about the past, live in the present, think about the future.

Fadıl her boş anı, Leyla'ya satın alınacak bir hediye için interneti araştırmakla geçirdi.

Fadil spent every spare moment searching the web for a gift to buy Layla.