Translation of "Açıklamasına" in English

Tom'un açıklamasına izin vereceğim.

I'll let Tom explain.

Onun açıklamasına izin vereceğim.

I'll let him explain.

Sami'nin hikayesi Leyla'nın açıklamasına uyuyor.

Sami's story fit Layla's account.

Bir bağlantı için video açıklamasına bakın.

Check the video description for a link.

Tom Mary'nin açıklamasına bir saniyede inanmaz.

Tom doesn't buy Mary's explanation for a second.

Tom'un onu bize açıklamasına gerek yok.

Tom doesn't need to explain that to us.

Tom'un bunu bana açıklamasına gerek yoktu.

Tom didn't need to explain it to me.

Cannon'ın açıklamasına göre bu algısal kontrol eksikliği,

This perceived lack of control, Cannon postulated,

İmalatçının açıklamasına göre, her on yılda bir değiştirilmeli.

According to the manufacturer's directions, tires should be changed every 10 years.

Tom'un onu bana açıklamasına gerek yok. Ben zaten onu anlıyorum.

Tom doesn't need to explain it to me. I already understand it.

Tom onu ayrıntılı olarak açıklamasına rağmen onu gerçekten anladığımdan hâlâ emin değilim.

Even though Tom explained it in detail, I'm still not sure I really understand it.

CFIT son altı yıldır çarpışmaların sadece üçte birinin üzerinde olduğunu açıklamasına rağmen ölümlerin %53'üne sebep oldu.

Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.