Translation of "İnsana" in English

Yanılmak insana mahsustur.

To err is human.

Vücudum insana benzemiyor.

My body does not look human.

Opsiyonlar insandan insana değişir.

Opinions vary from person to person.

Birçok insana yardım ettim.

I've helped many people.

Kanatlar kuşa, akıl insana.

Wings to the bird, mind to the human.

Pek çok insana danıştık.

We consulted plenty of people.

Ben birçok insana güvenmiyorum.

I don't trust many people.

Böylesine bir insana güvenilemez.

Such a man cannot be relied upon.

Tom'a olan birçok insana olur.

What happened to Tom happens to a lot of people.

Bunu bir insana ne yaptırır?

What makes a person do that?

İnsan aynaya bakar, ayna insana.

The man looks into the mirror, the mirror looks into him.

Sözlerini tutmayan bir insana güvenilemez.

- A man who breaks his promises cannot be trusted.
- A man who breaks his promises can't be trusted.

Eğer açsa, bir kaplan insana saldırır.

A tiger will attack people when it is hungry.

Benden farklı düşünen insana aptal denir.

An idiot is a person who thinks differently than me.

İnsana merhameti olmayana Tanrı merhamet etmez.

He who does not have mercy with Man, God shall not have mercy upon him.

Tom birçok insana aynı soruyu sordu.

Tom asked the same question to many people.

Büyük sanat insana bir şey hissettirir.

Great art makes people feel something.

Güvenebileceğimiz bir grup insana ihtiyacımız var.

We need a group of people we can rely on.

Elimizden geldiğince çok insana yardımcı olacağız.

- We will help as many people as we can.
- We'll help as many people as we can.

Elimizden geldiğince çok insana yardım etmeliyiz.

We must help as many people as we can.

Dağcılık insana sabır ve hoşgörüyü öğretebilir.

Mountaineering can teach people patience and tolerance.

- Bu kimyasalın insana zararlı olduğunu herkes bilir.
- Bu kimyasal maddenin insana zararlı olduğunu herkes bilir.

Everyone knows that this chemical is harmful to man.

Yaratıcılık belirli bir grup insana ait değildir.

Creativity doesn't belong to a certain group of people.

Başka bir insana saldırmak, dini kurban vermek,

to attack other human beings, to commit ritual killing,

Peki, bu yarasadan insana virüs nasıl geçer?

So how does the virus pass from this bat to human?

Meksika Japonya'nın yarısı kadar çok insana sahiptir.

Mexico has half as many people as Japan.

Bir insana fakir olduğu için tepeden bakmamalısın.

You shouldn't look down on a person for being poor.

O, pek çok insana aynı soruyu sordu.

He asked the same question of many people.

Dünya insana ait değil; insan dünyaya aittir.

The Earth doesn't belong to man; man belongs to the Earth.

Açken insana her şeyin tadı güzel gelir.

Hunger is the best spice.

Ebola vücut sıvıları yoluyla insandan insana yayılır.

Ebola spreads from person to person through bodily fluids.

Bizim daha çok yetenekli insana ihtiyacımız var.

We need more talented people.

Sami asla başka bir insana zarar vermez.

Sami would never harm another human being.

Akıllı bir insana hatasını göster, sana teşekkür eder. Aptal bir insana hatasını göster, sana hakaret eder.

Show a clever person a mistake and they will thank you. Show a stupid person a mistake and they will insult you.

7 milyon insana ev sahipliği yapan bir şehir.

A city that houses seven million people.

Yine karıncaların insana benzer bir özelliği daha var

again, ants have another human-like feature

İnsana da aşırı sıcaklıklara karşı koruyucu cihazlar verilmektedir.

Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.

Tom bir sürü insana bir sürü para borçlu.

Tom owes a lot of people a lot of money.

Tom bu kasabada bir sürü insana yardım etti.

Tom has helped a lot of people in this town.

Sadece evsiz olduğu için bir insana tepeden bakmamalıyız.

We shouldn't look down on a person only because he's homeless.

Tom bir grup insana ofisine kadar eşlik etti.

Tom led the group of men into his office.

Bizim Tom gibi daha fazla insana ihtiyacımız var.

We need more people like Tom.

Bir insana sadece fakir olduğu için tepeden bakmamalısın.

You should never look down on a man merely because he is poor.

Bizim senin gibi daha çok insana ihtiyacımız var.

We need more people like you.

Ekibimizde Tom gibi daha fazla insana ihtiyacımız var.

We need more people like Tom on our team.

Bir şeyin doğru veya yalan olduğunu hissettirmiyor bile insana

doesn't even make you feel that something is right or a lie

Bu tarz bir insana karşı kibar olmaya gerek yok.

There's no need to be polite with this kind of person.

Tom bir sürü insana sigarayı bırakması için yardımcı oldu.

Tom has helped a lot of people quit smoking.

Hata yapmak insana mahsustur ama hatada ısrar etmek şeytanidir.

To err is human, but to persist in error is diabolical.

Bu kitap iyi satılıyor, yani pek çok insana satılıyor.

This book sells very well, ie it is sold to many people.

Birçok insana göre o başkan olmak için çok gençti.

Many people thought he was too young to be president.

Ben elimden geldiği kadar çok sayıda insana yardım etmek istiyorum.

I want to help as many people as I can.

Gerçek mesleki kararların nasıl alınacağı hakkında yüzlerce insana koçluk yaptık.

we've coached hundreds of people on how to make real career decisions.

Tom gibi bizim için çalışan daha fazla insana ihtiyacımız var.

We need more people like Tom working for us.

Tom gibi bize yardım eden daha fazla insana ihtiyacımız var.

We need more people like Tom helping us.

Mağaza hakkında birçok insana soru sordum ama hiç kimse onu duymamıştı.

I asked many people about the store, but no one had heard of it.

Ne olduğu hakkında elimden geldiği kadar çok sayıda insana söylemek istiyorum.

I want to tell as many people as I can about what happened.

- Öyle bir kişiye ödünç para vermemeliydin.
- Öyle bir insana ödünç para vermemeliydin.

You should not have lent the money to such a person.

- Burada insan kendini evindeymiş gibi hissediyor.
- Burası insana kendini evindeymiş gibi hissetiriyor.

This place feels like home.

Bütün Dünya üç tip insana bölünmüştür-parmak-kullananlar, çubuk- kullananlar, ve çatal-kullananlar.

All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.

Londra'nın daha fazla iyi eğitimli insana sahip olması daha fazla bar, daha fazla gösteri ve

The fact that London has more well educated people means more bars, more exhibitions,

Öğretmenler onun eşek şakasını öğrendikten sonra genç büyücü kadına Tom'u tekrar bir insana döndürmesi buyruldu.

The young sorceress was ordered to turn Tom back into a human, after the teachers learned of her prank.

- Bir insana bir balık verirsen onu bir gün beslersin. Bir insana balık tutmayı öğretirsen onu ömür boyu beslersin.
- Birine balık verirsen o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen her gün karnını doyurursun.

Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.

Allah bir insana daha çok dinlesin ve daha az konuşsun diye iki kulak ve bir ağız verdi.

God gave the man two ears and a mouth so that he would listen more and talk less.

Sende üç şeyi fark eden insana güven: gülümsemenin ardında sakladığın acıyı, öfkenin ardındaki sevgiyi, suskunluğunun ardındaki sebebi.

Trust the man who is aware of three things about you: the grief behind your smile, the love behind your anger, and the reason for your silence.