Translation of "Böylesine" in English

Ne böylesine değerliydi?

What was so valuable?

Neden böylesine meşgulsün?

- Why are you so busy?
- How come you're so busy?

Onlar böylesine züppeler.

They're such snobs.

Böylesine bir muameleye katlanmazlar.

They will not stand for such treatment.

Böylesine harika bir müzik!

Such a wonderful music!

Böylesine dikkatsiz hatalar yapma.

Don't make such careless mistakes.

Böylesine güzel bir sabah.

It's such a beautiful morning.

Sen böylesine bir kötümsersin.

You're such a pessimist.

Hiç böylesine memnun olmadım.

I've never been so content.

Böylesine aptalca fikirlerden kurtulun!

Get rid of such stupid ideas!

Tom böylesine bir korkak.

Tom is such a coward.

Tom böylesine bir aptal.

Tom is such an idiot.

Böylesine sıkı bir işçisin.

You're such a hard worker.

Böylesine bir insana güvenilemez.

Such a man cannot be relied upon.

Böylesine önlemler gerekli değildi.

Such measures were not necessary.

O, böylesine bir züppe.

He's such a snob.

O böylesine bir züppe.

She's such a snob.

Böylesine bir hayal kırıklığıydı.

It was such a letdown.

Bazen böylesine pislik olabilirsin.

You can be such a jerk sometimes.

Parti böylesine büyük bir başarıydı.

The party was such a great success.

Böylesine dikkatsiz bir hatayı tekrarlama.

Don't repeat such a careless mistake.

Ona böylesine kaba şeyler söylememelisin.

You shouldn't say such rude things to him.

Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.

I won't translate such a negative sentence.

Tom böylesine mutlu bir kişiydi.

Tom was such a happy person.

Böylesine güzel bir evin var.

You have such a beautiful home.

Böylesine harika bir zaman geçirdik.

We had such a great time.

Tom'un annesi böylesine bir dedikoducu.

Tom's mother is such a gossip.

O böylesine kaçık bir fikir.

It's such a daft idea.

Parkta böylesine çok kuş var.

There are many such birds in the park.

O böylesine tatlı bir adam.

He's such a sweet guy.

İnternet böylesine inanılmaz bir gelişmedir.

The internet is such an incredible development.

O böylesine güzel bir ses.

That is such a lovely sound.

Böylesine sorgulama rutin polis işidir.

Such questioning is routine police business.

Böylesine saçmalığa nasıl inanabileceğini bilmiyorum.

I don't know how you can believe such nonsense.

Böylesine kötü bir şansım var.

I have such bad luck.

Tom böylesine hoş bir adam.

Tom is such a nice guy.

Böylesine yüzeysel arkadaşlara ihtiyacım yok.

I don't need such superficial friends.

Böylesine kitapları okumanın faydası nedir.

What is the good of reading such books?

Böylesine küçük bir gelirle geçinemem.

I can't get by on such a small income.

Böylesine barışçıl bir manzara görmedim.

Never have I seen such a peaceful scene.

İşte böylesine kritik bir aşamadayız.

We are at such a critical stage.

Böylesine bir oyun bozan olma.

Don't be such a party pooper.

Tom böylesine hoş bir çocuk.

Tom is such a nice boy.

Tom böylesine garip bir çocuktu.

Tom was such an odd boy.

Ben böylesine şanssız bir adamım.

I'm such an unlucky guy.

Tom böylesine yetenekli bir çocuk.

Tom is such a talented kid.

- Böylesine büyük miktarda parayı nasıl edindin?
- Böylesine büyük miktarda parayı nasıl kazandın?

How did you come by such a large sum of money?

Hayatımın böylesine önemli bir kısmını paylaşmamak

I couldn't help but feel I'd made a mistake

Böylesine bir yasaya uymak zorunda değilsin.

You don't have to obey such a law.

Böylesine bir hata yapmak senin aptallığın.

It is stupid of you to make such a mistake.

Böylesine kötü bir geleneği ortadan kaldırmalıyız.

We have to do away with such a bad custom.

Böylesine kitaplar onun için çok zordur.

Books such as these are too difficult for him.

Böylesine kötü bir yön duyun var!

You have such a poor sense of direction.

Böylesine kötü bir çocuk asla görmedi.

He had never seen such a bad boy.

Böylesine bir hata yapmak onun dikkatsizliğiydi.

It was careless of him to make such a mistake.

Böylesine uzun bir hikayeye inanmamı bekleme.

Don't expect me to believe such a tall tale.

Böylesine kısa başparmaklar piyano çalmanı kolaylaştırmayacak.

Such short thumbs won't make it easy for you to play the piano.

Tom, böylesine iyi bir teklifi reddedemezdi.

Tom just couldn't say no to an offer that good.

Böylesine korkunç bir romanı asla okumadım.

I have never read such a scary novel.

Böylesine büyük bir köpeği asla görmedim.

I've never seen such a big dog.

Böylesine güzel bir adam gibi görünüyordu.

He seemed like such a nice guy.

Neden bu böylesine büyük bir sır?

Why is it such a big secret?

Böylesine zor bir sorunla baş edemeyiz.

- We cannot deal with such a difficult problem.
- We can't deal with such a difficult problem.

Böylesine güzel bir gün batımı görmedim.

- Never have I seen such a beautiful sunset.
- I've never seen such a beautiful sunset.

O böylesine uzun bir liste değil.

- It's not such a long list.
- It isn't such a long list.

O böylesine korkunç bir fikir değil.

That's not such a terrible idea.

Böylesine zor bir kelimeyi nerede öğrendin.

- Where did you learn such a difficult word?
- Where'd you learn such a difficult word?

Tom böylesine iyi bir Fransızca konuşuru.

Tom is such a good French speaker.

Böylesine cesur olmasaydın, muhtemelen ölmüş olurdun.

If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.

Tom'un böylesine zor bir hayatı vardı.

Tom has had such a hard life.

Benim için böylesine korkunç şeyler söyledin.

You said such horrible things to me.

Senin için böylesine korkunç şeyler söyledim.

I said such horrible things to you.

Tom bana böylesine korkunç şeyler söyledi.

Tom said such awful things to me.

Böylesine loş bir odada kitap okumayın.

Do not read books in such a dim room.

Böylesine loş bir odada çalışmak imkansızdır.

It's impossible to work in a room this dim.

Böylesine kocaman bir karpuz hiç görmedim!

I've never seen such a giant watermelon!

Konuşmayı böylesine gürültülü bir odada sürdüremeyiz.

We can not carry on conversation in such a noisy room.

Böylesine hoş bir partide asla bulunmadım.

I've never been to such a nice party.

Asla böylesine güzel bir manzara görmedim.

Never have I seen such a beautiful sight.

Böylesine kötü bir havada dağa tırmanmamalısın.

You should not climb the mountain in such bad weather.

Böylesine soğuk bir gecede onu bekletmemeliydin.

You ought not to have kept her waiting on such a cold night.

Tom böylesine kötü bir adam değil.

Tom isn't such a bad guy.

Böylesine saçma bir hikayeyi sana kim anlattı?

Whoever told you such a ridiculous story?

Böylesine zor bir işten sonra yorgun olmalı.

He must be tired after such hard work.

Onun böylesine dikkatsiz bir hata yapması muhtemeldir.

It is likely that he has made such a careless mistake.

Köprü böylesine ağır bir yükün altında çökecek.

The bridge will give way under such a heavy load.

Asla böylesine güzel bir gün batımı görmedim.

- Never have I seen such a beautiful sunset.
- I've never seen such a beautiful sunset.

Romanlarınız için böylesine ilginç konuları nasıl buluyorsunuz?

How do you come up with such interesting plots for your novels?

Böylesine gürültülü bir yerde yaşamaktan nefret ediyorum.

I dislike living in such a noisy place.

Böylesine aptalca bir şeyi yapmamaya karar verdim.

I decided not to do such a foolish thing.

Futbolun böylesine tehlikeli bir spor olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that soccer was such a dangerous sport.

Böylesine pahalı bir arabayı almayı göze alamam.

I can't afford to buy such an expensive car.

Onun böylesine iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

- I don't think that's such a good idea.
- I don't think that that's such a good idea.

Böylesine bir aptal için hiç acımam yok.

I don't have any pity for such a fool.

Hayatımda hiç böylesine huzurlu bir görüntü görmedim.

Never in my life have I seen such a peaceful sight.