Translation of "çekirge" in English

Çekirge öter.

The grasshopper chirps.

O bir göçmen çekirge değil, o bir çekirge!

That's not a locust, that's a grasshopper!

Yahya'nın yiyecekleri çekirge ve vahşi baldı.

John's food was grasshoppers and wild honey.

O şimdiye kadar gördüğüm en büyük çekirge.

That's the biggest grasshopper I've ever seen.

O bir çekirge değil, o bir ağustos böceği!

That's not a grasshopper. It's a locust!

Bu ufak çekirge faresi, akrepten uzak dursa iyi eder.

A tiny grasshopper mouse might want to steer clear.

Bir çekirge ve bir hayli karınca bir tarlada yaşadı.

A grasshopper and many ants lived in a field.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".