Translation of "Gördüğüm" in English

Tek gördüğüm insanlardı.

All I could see were the people.

Gördüğüm o değil.

That's not what I saw.

Gördüğüm iyi görünüyordu.

What I saw looked good.

Gördüğüm şeyden hoşlanmıyorum.

- I don't like what I see.
- I don't like what I'm seeing.

Gördüğüm şeyi severim.

I like what I see.

Gördüğüm kişi Tom'dur.

Tom is the one I saw.

Gördüğüm muhtemelen oydu.

That was probably what I saw.

Gördüğüm şey bu.

That's what I saw.

Gördüğüm şeyden hoşlanmadım.

I didn't like what I saw.

- Gördüğüm her şeyden hoşlandım.
- Gördüğüm her şeyi beğendim.

I've liked everything I've seen.

- Gördüğüm şey tarafından büyülendim.
- Gördüğüm şey beni büyüledi.

I was fascinated by what I saw.

- Dün gördüğüm adam o.
- Bu dün gördüğüm adam.

That's the man I saw yesterday.

Dünyayı gördüğüm gibi anlatırken

narrating the world as I saw it,

Onu gördüğüm yer burasıydı.

It was here that I saw her.

Onunla gördüğüm insanlar kim?

Who are the people I saw her with?

Gördüğüm birini tanıdığımı sandım.

- I thought I saw someone I knew.
- I thought that I saw someone I knew.
- I thought I saw somebody I knew.
- I thought that I saw somebody I knew.

Gördüğüm bina çok büyüktü.

The building that I saw was very large.

Tom dün gördüğüm kişi.

Tom is the person I saw yesterday.

Onu gördüğüm an tanıdım.

I knew her the instant I saw her.

O, gördüğüm şey olmalı.

That must be what I saw.

O muhtemelen gördüğüm şey.

That is likely what I saw.

O dün gördüğüm adam.

He is the man I saw yesterday.

Gördüğüm tam olarak bu.

That's exactly what I saw.

Benim gördüğüm şok ediciydi.

What I saw was shocking.

Benim gördüğüm iç karartıcıydı.

What I saw was depressing.

Gördüğüm en kötü film.

This is the worst film I have seen.

Dün gördüğüm çocuk odur.

That's the boy I saw yesterday.

O gördüğüm en kötüsüdür.

That's the worst I've seen.

Doğuya, enkazı gördüğüm yere gidiyoruz.

East, where we spotted that wreckage.

Onu tekrar gördüğüm için mutluydum.

I was happy to see her again.

Samanyolu'nu ilk gördüğüm geceyi hatırlıyorum.

I remember the night when I first saw the Milky Way.

Gördüğüm her an, o gülümsüyor.

Every time I see him, he is smiling.

Oğlunu gördüğüm zaman onu hatırladım.

When I saw her son, I remembered her.

Bu gördüğüm en büyük kitap.

This is the biggest book I've ever seen.

Seni tekrar gördüğüm için mutluyum.

- I'm happy to see you again.
- I am happy to see you again.

Seni burada gördüğüm için mutluyum.

I am happy to see you here.

O, gördüğüm en seksi adam.

He's the hottest guy I have ever seen.

Bunlar gördüğüm en çirkin ayakkabılar.

Those are the ugliest shoes I've ever seen.

Bu, gördüğüm en uzun adamdır.

This is the tallest man I've ever seen.

Yanında gördüğüm o kadın kimdi?

Who was that woman I saw you with?

Onu gördüğüm anda Tom'u tanıdım.

I recognized Tom the moment I saw him.

Bu gördüğüm en kötü kazaydı.

This is the worst accident that I have seen so far.

Tom'u ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum.

- I remember the first time I ever saw Tom.
- I remember the first time that I ever saw Tom.

Sorunu uygun gördüğüm gibi hallettim.

I dealt with the problem as I saw fit.

Seni gördüğüm zaman ne yapıyordun?

What were you doing when I saw you?

Gördüğüm adam çok uzun boylu.

The man I see is very tall.

Bu Tom'un giydiğini gördüğüm ceket.

That's the jacket I saw Tom wearing.

Bu onu gördüğüm son seferdi.

That's the last time I saw him.

Gördüğüm şey beni dilsiz bıraktı.

What I saw left me speechless.

Dün yılanı gördüğüm yer burası.

This is where I saw a snake yesterday.

Seni konuşurken gördüğüm kız kim?

Who's the girl I saw you talking with?

Seni yeniden gördüğüm için mutluyum.

I am pleased to see you again.

- Kendisi gördüğüm en uzun boylu insan.
- Kendisi gördüğüm en uzun boylu adam.

He is the tallest man that I have ever seen.

- Bu, hayatımda gördüğüm en aptalca şey.
- Bu, hayatımda gördüğüm en ahmakça şey.

It's the most idiotic thing I've seen in my life.

"Seni gördüğüm için çok mutluyum." "Ben de seni gördüğüm için çok mutluyum."

"I'm so happy to see you." "I'm happy to see you too."

Ya da şuradaki dağın üstünde gördüğüm

Or, I spot it right up on the mountain over there,

Kan gördüğüm zaman, kendimi kötü hissederim.

I feel sick whenever I see blood.

Filmi daha önce gördüğüm için sıkıldım.

I was bored because I had seen the movie before.

Bu sabah gördüğüm adam Bay Green'di.

The man we saw this morning was Mr Green.

Garajın penceresinden baktım, gördüğüm beni şaşırttı.

I looked through the garage window; what I saw surprised me.

Onu gördüğüm an kızgın olduğunu biliyordum.

The instant I saw him I knew he was angry.

Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.

- You're the most beautiful girl I've ever seen.
- You are the most beautiful girl I have ever seen.

Şimdiye dek gördüğüm en güzel şey.

It's the most beautiful thing I've ever seen.

Seni gördüğüm günden beri seni seviyorum.

I've loved you since the day I saw you.

O Tom'un hakkında gördüğüm son şeydi.

That was the last I saw of Tom.

Seni gördüğüm an seni istediğimi biliyordum.

I knew I wanted you the moment I saw you.

O, bu bahar gördüğüm ilk hamamböceği.

That's the first cockroach I've seen this spring.

Seni burada gördüğüm için gerçekten şaşkınım.

I'm very surprised to see you here.

Onu ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.

I'll always remember the first time I saw him.

Onu gördüğüm ilk zamanı hep hatırlayacağım.

I'll always remember the first time I saw her.

Tom'u ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.

- I'll always remember the first time I saw Tom.
- I'll always remember the first time that I saw Tom.

Seni ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.

I'll always remember the first time I saw you.

Onlar hayatımda gördüğüm en iyi oyunculardır.

They are the best players I've seen in my life.

Gördüğüm her şey umduğumdan tamamen farklıydı.

Everything that I saw was completely different from what I had expected.

Gördüğüm şey karşısında tam anlamıyla afallamıştım.

I was literally stunned by what I saw.

Bu hayatımda gördüğüm en güzel devekuşu.

This is the most beautiful ostrich I've ever seen.

O, trende her gün gördüğüm adam.

That is the man I see every day on the train.

Dün yanında gördüğüm hoş adam kim?

Who's that cute guy I saw you with yesterday?

Şimdiye kadar gördüğüm en yüksek bina.

- That's the tallest building I've ever seen.
- That is the tallest building I have ever seen.

Seni ilk gördüğüm zamanı hâlâ hatırlayabiliyorum.

- I can still remember the first time I saw you.
- I can still remember the first time that I saw you.

Şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şeyden etkilenmedim.

I'm not impressed with anything I've seen so far.

Şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şeyden hoşlanmadım.

I haven't liked anything I've seen so far.

Gördüğüm son şey, onun ürkütücü yüzüydü.

The last thing I saw was his spooky face.

Sana dün gece gördüğüm rüyayı anlatayım.

Let me tell you about the dream I had last night.

Ben seni gördüğüm andan itibaren seviyorum.

I've loved you from the moment I saw you.

Gördüğüm şey hakkında birisiyle konuşmak istiyorum.

I'd like to talk to someone about what I saw.

Seni yeniden gördüğüm için çok mutluyum.

I am so happy to see you back.

Seni tekrar gördüğüm için çok mutluyum.

I'm very happy to see you again.

Benim dün parkta gördüğüm kesinlikle Tom'du.

It was definitely Tom that I saw yesterday in the park.