Translation of "çekilmeye" in English

Geri çekilmeye başladılar.

They began to fall back.

Tom geri çekilmeye başladı.

Tom started retreating.

Onlar geri çekilmeye zorlandı.

They were forced to withdraw.

Bu nehirlerin suları çekilmeye başlar,

as the waters of these rivers begin to recede

Ve Valensiya'ya geri çekilmeye zorladı ...

and retreat to Valencia...

Sonunda, Almanlar geri çekilmeye zorlandı.

In the end, the Germans were forced to withdraw.

Sovyet birlikleri Afganistan'dan çekilmeye başladı.

The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.

İş adamı işlemden çekilmeye cesaret etmedi.

The businessman didn't dare withdraw from the transaction.

Işimdeki ön sıradan geri çekilmeye karar verdim.

to spend more time with my three children.

Soult, Pyrenees dağlarından Fransa'ya geri çekilmeye başladı.

Soult began a fighting retreat through the Pyrenees mountains back to France.

- Kral tahttan vazgeçmeye zorlandı.
- Kral tahttan çekilmeye zorlandı.

The king was forced to abdicate.

Ancak azmi Rusları o gece geri çekilmeye ikna etti.

but its tenacity helped persuade  the Russians to retreat that night.

O ne ilerlemeye ne de geri çekilmeye karar verdi.

He decided neither to advance nor to retreat.

Fransızlar geri çekilmeye zorlanana kadar köprülerdeki krizi çözmeye çalışmakla sınırlıydı .

to sort out the crisis at the bridges –  until the French were forced to withdraw.

Altı hafta sonra, Grande Armée Moskova'dan kötü şöhretli geri çekilmeye başladı.

Six weeks later, the Grande Armée  began its infamous retreat from Moscow.

Sular yeryüzünden çekilmeye başladı. Yüz elli gün geçtikten sonra sular azaldı.

And the waters returned from off the earth going and coming: and they began to be abated after a hundred and fifty days. .

Bu, Mircea'yı batıya çekilmeye zorladı, bu da birliklerini zor bir duruma soktu

This forced Mircea to turn back west, but with his troops stretched thin,

Numidyalı ve Galyalılar, Romalıların arka hattında üstünlüğü kurup, gölün kenarına geri çekilmeye mecbur ediyorlar.

Numidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forcing them all the way to the lake shore.

Tom geri çekilmeye ve bir süre işleri Mary'nin idare etmesine izin vermeye karar verdi.

Tom decided to step back and allow Mary to handle things for a while.