Translation of "Zorlandı" in English

O, çalışmaya zorlandı.

He was forced to work.

- Kral tahttan vazgeçmeye zorlandı.
- Kral tahttan çekilmeye zorlandı.

The king was forced to abdicate.

Kate kitap okumaya zorlandı.

Kate was obliged to read the book.

Garnizon teslim olmaya zorlandı.

The garrison was forced to surrender.

O vazgeçmek için zorlandı.

She was forced to give up.

Otelin yolunu bulmakta zorlandı.

He had difficulty in finding his way to the hotel.

Onlar geri çekilmeye zorlandı.

They were forced to withdraw.

Tom bunu yapmakta zorlandı.

Tom had trouble doing that.

Tom duygularını saklamakta zorlandı.

Tom has trouble hiding his feelings.

O, mektup yazma işinde zorlandı.

She was hard at work writing letters.

Hisse senedi satın almaya zorlandı.

He was forced to buy stocks.

O, itiraf etmek için zorlandı.

She was forced to confess.

Kate kitabı okuması için zorlandı.

Kate was forced to read the book.

Sonunda, Almanlar geri çekilmeye zorlandı.

In the end, the Germans were forced to withdraw.

Tom görevini terk etmeye zorlandı.

Tom was forced to abandon the mission.

Tom istifa etmek için zorlandı.

Tom was forced to resign.

Sami bir taraf seçmeye zorlandı.

Sami was forced to pick a side.

Tom bunu yapmak için zorlandı.

Tom has been urged to do that.

Tom bir iş bulmakta zorlandı.

Tom had difficulty finding a job.

Kumandanlarıda savaşa girince Moğolların düşüşü zorlandı

Bolstered by the presence of their commander, the resolve of the Mongol troops hardened.

Tom radikal bir karar vermeye zorlandı.

Tom was forced to make a radical decision.

Benim patron istifa etmesi için zorlandı.

My boss was forced to resign.

İngiliz Başbakanı Neville Chamberlain istifaya zorlandı.

British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.

Sami elbiselerini ve ayakkabılarını çıkarmaya zorlandı.

Sami was forced to take off his clothes and shoes.

Almanlar kurtarmaya zorlandı, Varşova'ya yönlendirme saldırısı başlattı.

Vidin Despotluğu Osmanlı alanına girmeye zorlandı ve

The Despotate of Vidin was forced into the Ottoman sphere and the Danubian fortresses

Polis daireye pencereden zorla girmek için zorlandı.

The police were forced to break into the apartment through the window.

Polis, suç için tanık bulmakta çok zorlandı.

The police were hard pressed to find witnesses for the crime.

- Tom emekliliğe zorlandı.
- Tom zorla emekli edildi.

Tom was forced to retire.

Tom Mary'yi kendisine yardımcı olmaya ikna etmekte zorlandı.

Tom had difficulty convincing Mary to help him.

Dan hiç sevmediği bir kızla mutsuz bir evliliğe zorlandı.

Dan was forced into an unhappy marriage with girl he had never loved.

Fadıl sevgi ve kendini koruma arasında seçim yapmaya zorlandı.

Fadil was forced to choose between love and self-preservation.

Tutuklular bir hücrede uyumaya zorlandı, sık sık yan yana.

Inmates were forced to sleep in one cell, often sideways.

- Sami, Leyla'yı öldürmek zorunda kaldı.
- Sami, Leyla'yı öldürmeye zorlandı.

Sami was forced to kill Layla.

- Tom iş bulmakta zorlandı.
- Tom iş bulmakta sıkıntı yaşadı.

Tom had a hard time finding a job.

- Tom adapte olmakta çok zorlandı.
- Tom ciddi uyum sorunu yaşadı.

Tom had a very tough time adapting.

- Tom derdini Fransızca anlatmakta zorlandı.
- Tom derdini Fransızca anlatmakta zorluk çekiyordu.

Tom had a hard time making himself understood in French.

Tom, Mary'nin ilk sevişme öncesi gerginlik ve triplerini aşarken epey zorlandı.

Tom had a hard time overcoming Mary's last minute resistance.

Film yıldızı söylediği bütün düşüncesiz şeylerden dolayı hatasını kabul etmekte defalarca zorlandı.

The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.

- Tom bir taksi bulmada zor bir zaman geçirdi.
- Tom taksi bulmakta zorlandı.

Tom had a hard time finding a taxi.