Translation of "Birlikleri" in English

Avrupa birlikleri,

Contingents from across Europe set out towards the rendezvous point

General birlikleri denetledi.

The general inspected the troops.

Galya birlikleri bitkindi.

The Gallic troops were exhausted.

Düşman birlikleri bize yaklaşıyor.

The enemy troops are closing in on us.

Yerel üniversitelerle iş birlikleri yaptık

We partnered with the local community college,

Temel taktik piyade birlikleri taburlardı.

The basic tactical unit of infantry was the battalion.

Sovyet birlikleri Afganistan'dan çekilmeye başladı.

The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.

Kitbuqa'nın kalan birlikleri Bisan şehrine doğru çekildi.

The rest of Kitbuqa’s troops began breaking out and retreated towards Bisan.

Ancak, savaş görmüş Roma birlikleri merkezde tutunuyorlar.

But, the battle-hardened Roman troops in the centre hold their ground.

. Üç hafta sonra, birlikleri Smolensk'teki çatışmanın ortasındaydı.

escape. Three weeks later, his troops were  in the thick of the fighting at Smolensk.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

His troops had to be rescued by Marshal Lannes’ corps.

Barış birlikleri sakinliği geri getirmek için taşındı.

Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.

İngiliz birlikleri o alanı zorla işgal ediyorlar.

British troops held that area.

İngiliz birlikleri sıkı savaştılar ama Almanları durduramadılar.

The British troops fought hard, but could not stop the Germans.

İngiliz birlikleri cesurca savaştı, ancak Almanları durduramadılar.

The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.

Bu cesaret birlikleri coşkulandırdı ve kendi bayrağına çekti.

This act of courage invigorated the troops, who rallied to his banner.

Bu sırada, Roma gözcü birlikleri hala hatlarını koruyorlar.

Meanwhile, the Roman vanguard still stands firm.

Konsül'ün en iyi birlikleri hızla onu korumak için toparlanıyor.

The consul's best troops rally to protect him.

Birlikleri geri çekilmekte olan gemilere çok az yardım edebilir.

His troops can do little to help the retreating ships.

Birlikleri doğrudan harekete geçerek güçlü bir Koalisyon saldırısını durdurdu…

His troops went straight into action,  holding off a powerful Coalition attack…  

- İspanya'daki Fransız birlikleri için neredeyse hiç duyulmamış bir şey .

almost unheard of for French troops in Spain.

Ertesi yıl, kusursuz bir şekilde delinen birlikleri , Grande Armée'nin

The next year his impeccably-drilled troops became Fourth Corps - the largest corps of

Sonraki yıl, Soult'un birlikleri Jena Savaşı'nda ve onu takip

The next year, Soult’s corps played an important role at the Battle of Jena, and in the pursuit

Bush diğer ülkeleri ortadan kaldırmak için askeri birlikleri göndermedi.

Bush didn't send troops to annihilate other countries.

Polonyalı süvari birlikleri Alman tanklarına karşı cesurca hücum etti.

The Polish cavalry troops charged bravely towards the German tanks.

Silisyalı Ermeni ve Frank birlikleri öncülerdi ve alanı bildikleri için

Cilician Armenian and Frankish troops were placed in the vanguard because they knew the

O sırada Macar birlikleri, Mircea'nın Karpat Dağları'ndaki tahtını yeniden kazanmasına

Hungarian troops were to help restore Mircea to the throne

Burada ihtiyatlı filo, önümüzdeki sekiz gün boyunca birlikleri Tuna'ya götürecekti.

began ferrying the troops across the Danube for the next 8 days.

Moğol ordusu Şeria Nehrini geçtiği gibi Baybarsın birlikleri tarafından saldırıya uğradılar.

As the Mongol army crossed the river Jordan they were surprised by Baibars’ contingent.

Baybarsın birlikleri el silahlarının bir önceki formunu kullanıp düşmana ateş ediyorlardı

Baibars’ troops have reportedly used early forms of hand guns to shoot at the enemy.

Ancak tepelerin yukarısında, Hannibal'ın gizlenmiş birlikleri rahatlıkla Roma yürüyüş kolunu görebilmekte.

But in the hills above the mist, Hannibal's hidden troops can clearly see the Roman column.

Leclerc'in ölümleri onun için bir yol açtı. Ertesi yıl, Davout'un birlikleri

and brother-in-law, Leclerc,  cleared a path for him.

Anadolu'daki çoğu Osmanlı askeri gibi, Macar birlikleri de Sırp topraklarına ilerleyerek

With most of Ottoman troops in Anatolia, Hungarian forces raided deep into Serbian territory,

1396 yazında, Franco Burgundy ve diğer Haçlı birlikleri Budi yakınlarında toplandı.

By summer of 1396, the Franco-Burgundian and other Crusader contingents gathered near Buda.

El Kaide lideri Usame bin Ladin, Amerikan birlikleri tarafından Pakistan'da öldürüldü.

Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.

Hasdrubal'ın karada ki birlikleri donanma Roma gemileri ile olan mesafeyi kapattıkça neşeleniyor.

Hasdrubal’s troops cheer on the crews as they close the distance to meet the Romans.

Muharebe kuzeye doğru ilerledikçe, hızlı süvari birlikleri vur kaç taktikleri uygulamaya başladılar.

As the fighting moves north, the fast cavalrymen engage in hit and run attacks.

Takip eden kanlı savaşta, Davout'un birlikleri, Fléches toprak işlerine önden saldırıyı yönetti.

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

Ancak Eflak ve Transilvanya birlikleri birliklerini savunmaya karar verdiler ve geri çekildiler.

However, Wallachian and Transylvanian troops withdrew, choosing to preserve their forces,

Hannibal'in hafif piyadeleri, uzak menzil birlikleri ve Galya ağır piyadeleri Roma merkezine çöküyor.

Hannibal's light infantry, skirmishers and Gallic heavy infantry clash with the Roman centre.

İki tarafında uzak menzilli birlikleri hattın boşluklarından geri çekiliyor, piyade hatları birbirine yaklaşırken.

Skirmishers from both sides withdraw through the gaps, as the main lines of infantry close in.

Ve General Suchet'in tümeni önde oldu. Altı saat boyunca, birlikleri platodaki köyler için

with General Suchet’s division in the lead. For  six hours, his troops were engaged in furious  

Ertesi gün, Davout'un birlikleri büyük bir Avusturya şafak saldırısında savaştı… sonra kendi saldırısını

The next day Davout’s troops fought off a major  Austrian dawn assault… then launched their own  

Macar Eflak'ın birlikleri yavaş yavaş Tuna'ya çekildi ve yıl sonunda Nicoplos'u geri aldı.

The combined Hungarian-Wallachian offensive gradually pushed back across the Danube,