Translation of "çaylak" in English

Tom bir çaylak.

Tom is a rookie.

Tom acemi çaylak.

Tom is wet behind the ears.

Çaylak bir hata yaptım.

I made a rookie mistake.

Artık bir çaylak değilim.

- I'm not a rookie anymore.
- I'm no longer a rookie.

Tom artık bir çaylak değil.

Tom isn't a rookie anymore.

Ben artık bir çaylak değilim.

I'm no longer a rookie.

Luciano'nun arkasında topluluk olabilir fakat o hâlâ acemi bir çaylak.

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.

1990'da, Dan hala Matt Smith'in altında bir çaylak memurdu.

In 1990, Dan was still a rookie officer under Matt Smith.

Dürüstçe konuşmak gerekirse, o Grand Prix'de Vettel bir çaylak gibi sürüyordu.

Frankly speaking, in that GP Vettel was driving like a rookie.

- Tom hâlâ çaylak.
- Tom hâlâ deneyimsiz.
- Tom'un ağzı hâlâ süt kokuyor.

Tom is still wet behind the ears.

Uçan eski bir casus uçak pilotu olan çaylak astronot Roger Chaffee de vardı .

missions during the Cuban Missile Crisis.