Translation of "Acemi" in English

O bir acemi.

He is a beginner.

Bu acemi şansıydı.

It was beginner's luck.

Siz acemi misiniz?

Are you novices?

Tom bir acemi.

Tom is a beginner.

Tom acemi çaylak.

Tom is wet behind the ears.

Tom daha acemi.

Tom is just a beginner.

Ben bir acemi çaylağım.

I'm still a rookie.

Acemi ama çabuk kavrıyor.

He's a beginner, but he catches on fast.

Tom belli ki bir acemi.

Tom is obviously a beginner.

Tom hâlâ bir acemi asker.

Tom is still a rookie.

O, bir acemi için iyi yaptı.

He did well for a beginner.

Aman tanrım, bir acemi aldı beni.

- omg a n00b pwned me!
- Oh my god, a newbie owned me!

O bir acemi, ama hızlı öğreniyor.

She is a beginner, but she is learning fast.

Tom bir acemi için iyi yaptı.

Tom did well for a beginner.

Acemi bir muhabir olarak görevini iyi yapıyorsun.

You are doing well for a cub reporter.

- Tom dünkü çocuk değil.
- Tom acemi değildir.

Tom is no spring chicken.

- Acemi birine benzemiyorsun.
- Yeni başlayan birine benzemiyorsun.

You don't look like a beginner.

Kendi acemi sürüsünün yarattığı kargaşa dişi için avantaja dönüşüyor.

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

Luciano'nun arkasında topluluk olabilir fakat o hâlâ acemi bir çaylak.

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.

Sözde acemi skandalı duyulduğundan beri o politikacı dünyada gözden düştü.

That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.

Acemi asker skandalı kamu görevlilerini ve rüşvet olarak RecruitCoscom'dan gizli payları alan politikacıları ilgilendiren bir rüşvet skandalıdır. Hisseler sürekli yükseliyordu.

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.