Translation of "çıkıyorsun" in English

- Pistten çıkıyorsun.
- Konu dışına çıkıyorsun.

You're getting off track.

Kimle çıkıyorsun?

Who are you going out with?

Dışarı mı çıkıyorsun?

Are you going out?

Nasıl başa çıkıyorsun?

How have you been coping?

Yarın kaçta çıkıyorsun?

What time do you leave tomorrow?

Şimdi kimle çıkıyorsun?

Whom are you going out with now?

Stresle nasıl başa çıkıyorsun?

How do you handle stress?

Saat kaçta yola çıkıyorsun?

At what time are you leaving?

Tom'la çıkıyorsun, değil mi?

You're dating Tom, aren't you?

Buradan ne zaman çıkıyorsun?

When are you getting out of here?

Ne zaman hapishaneden çıkıyorsun?

When are you getting out of prison?

Tatile ne zaman çıkıyorsun?

When do you go on holiday?

Onunla çıkıyorsun, değil mi?

You're dating him, aren't you?

Ne zaman yolculuğa çıkıyorsun?

When will you go on a journey?

Ofisten saat kaçta çıkıyorsun?

At what time do you exit from the office?

Ne zaman işten çıkıyorsun?

What time do you leave your work?

Benim otoriteme karşı mı çıkıyorsun?

Are you challenging my authority?

Sen onunla çıkıyorsun, değil mi?

You're dating her, aren't you?

O güçlüklerle nasıl başa çıkıyorsun?

How do you deal with those challenges?

Bir Keio öğrencisiyle çıkıyorsun, değil mi?

You're going out with a Keio student, aren't you?

- İşten kaçta çıkıyorsun?
- İşten kaçta çıkıyorsunuz?

When do you get off work?

Ne zaman Boston için yola çıkıyorsun?

When are you leaving for Boston?

Böyle bir şeyle nasıl başa çıkıyorsun?

How do you deal with something like that?

Sabahleyin genellikle saat kaçta evden çıkıyorsun?

What time do you usually leave your house in the morning?

Kürtajı destekliyor musun yoksa karşı mı çıkıyorsun?

Do you support or oppose abortion?

- Onunla nasıl ilgileniyorsun?
- Onunla nasıl başa çıkıyorsun?

How are you dealing with it?

- Şimdi kiminle dışarı çıkıyorsun?
- Bu aralar kiminle flört ediyorsun?
- Şu aralar kiminle takılıyorsun?
- Şimdi kiminle çıkıyorsun?

Who are you going out with now?

- Hâlâ Tom'la çıkıyor musun?
- Hâlâ Tom ile çıkıyor musun?
- Hâlâ Tom'la mı çıkıyorsun?
- Hâlâ Tom ile mi çıkıyorsun?

Are you still dating Tom?

- Nasıl başa çıkıyorsun?
- Nasıl üstesinden geliyorsun?
- Nasıl baş ediyorsun?
- Durumun nasıl?

- How're you holding up?
- How are you holding up?

- Evinden saat kaçta okula gidiyorsun?
- Okul için evinden saat kaçta çıkıyorsun?

What time do you leave your house for school?