Translation of "@'larda" in English

Her şey 1940'larda

The story actually starts in the 1940s

Tom 1990'larda doğdu.

Tom was born in the 1990s.

Ama 90'larda zararın karşılığını aldı.

but the 90s reaped havoc.

1600'larda , çay Hindistan'dan Avrupa'ya tanıtıldı.

In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.

1960'larda halk müziği çok popülerdi.

In the 1960s, folk music was very popular.

1990'larda birçok Cezayirli, Fransa'ya geldi.

During the 1990's, many Algerians came to France.

Televizyon 1960'larda ABD'de ilk popüler olduğunda

when television was first popular in the 1960s in the US,

Gençlerde işsizlik oranı şu anda %40'larda..

the unemployment rate reaches the 40%.

- Frankfurterler ABD'de ilk kez 1860'larda satıldı.
- Frankfurter adlı sosisli sandviçler ABD'de ilk kez 1860'larda satıldı.

Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.

1940'larda, naylon, akrilik ve yapay ipek gibi...

Back in the 1940s, fabrics like nylon, acrylic and rayon

90'larda ülke çapında televizyon kanallarında boy gösterirdi

In the 90s, he burst onto television sets across the country.

Filistin Kurtuluş Örgütü 1960'larda Filistinlilerin kurulması için kurulmuştu

The Palestinian Liberation Organization, which had formed in the 1960s to seek a Palestinian

İnternet aynı zamanda 1990'larda bilgi otobanı olarak adlandırıldı.

The Internet was also called the information superhighway in the 1990s.

E-tip Jaguar 1960'larda ikonik bir spor otomobildi.

The E-type Jaguar was an iconic sports car in the 1960s.

Şehrin 1940'larda yapılmış çok katlı yapıları çökme tehlikesindeler.

The city's multi-story buildings built in the 1940's are in danger of collapse.

- Tom 90'larda büyüdü.
- Tom 90'lı yıllarda büyüdü.

Tom grew up in the 90s.

80'ler ve 90'larda büyüyen 90'ların rapçileri için,

Drugs, for rappers in the 90s -

Sonra 90'larda Tiesto adlı bir DJ tarafından remix yapıldı.

And then it was remixed in the '90s by a DJ called Tiesto.

60'larda, De Gaulle Fransız Başkanıyken, Fransa'nın milyonlarca insanı vardı

During the 60s, when De Gaulle was the French President, France had millions of people working

Şunu eklemek gerekir ki, 90'larda hükümet ve muhalefet arasında

Now add in the fact that, in the 90s, a civil war started between the Government and the

1960'larda, Japon üniversite öğrencileri kendi hükümetlerine karşı gösteri düzenlediler.

In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.

Büyük Buhran 1929'da başladı ve 1930'larda sona erdi.

The Great Depression started in 1929 and ended in the 1930's.

Firmamızın teknolojisi zaten 1990'larda gelişmiş bir ülke seviyesine ulaşmıştı.

Our company's technology has already reached the level of a developed country in the 1990s.

Friends ilk kez 90'larda yayınlanmış popüler bir durum komedisidir.

Friends is a popular sitcom that first aired in the '90s.

1960'larda Japon üniversite öğrencileri tarafından hükümete karşı yapılan gösteriler vardı.

There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.

1950'lerde ve 60'larda John Coltrane'in ilgisini çekmiş bu şekiller,

These types of patterns are what fascinated John Coltrane in the late 1950s and '60s as

Güney Koreli şirketler resmen parlıyor. Bu şaşırtıcı çünkü 1960'larda Güney Kore

South Korean companies are on fire. And this is a surprise given that in 1960, South Korea