Translation of "Olduğunda" in Polish

Olduğunda karar kıldılar

wytwarzanie ołówków sześciokątnych.

Onlar tehlikede olduğunda, kaçarlar.

Kiedy są w niebezpieczeństwie uciekają.

Hava soğuk olduğunda eklemlerim ağrıyor.

Moje stawy bolą, gdy robi się zimno.

Zorlukların olduğunda sana yardımcı olacağım.

Gdybyś miał problemy, pomogę ci.

Kızgın olduğunda ona kadar say.

Kiedy jesteś zły, policz do dziesięciu.

Öğretmen hazır olduğunda bizi arar.

Kiedy nauczyciel będzie gotów, zawoła nas.

Köpek mutlu olduğunda kuyruğunu sallar.

Kiedy pies jest szczęśliwy, merda swoim ogonem.

Ağzın dolu olduğunda konuşmaman gerekir.

Nie mówi się z pełnymi ustami.

Bu olduğunda on üç yaşındaydım.

Miałem trzynaście lat, gdy to się stało.

Hava çok sıcak olduğunda bu yaşanabilir,

Tak się dzieje, kiedy jest bardzo gorąco.

Hint parsı söz konusu olduğunda yaralanırsınız.

W przypadku lamparta hinduskiego zostajesz ranny.

Emekli olduğunda büyük bir aylık kazanmıyordu.

Nie zarabiał dużo, kiedy przechodził na emeryturę.

Lütfen müsait olduğunda bana cevap yaz.

Proszę odpisać najszybciej, jak to będzie możliwe.

Vaktin olduğunda bir bakarsan minnettar olurum.

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł rzucić okiem, kiedy będziesz mieć tylko chwilkę czasu.

O sadece karnı aç olduğunda bağırır.

On krzyczy tylko wtedy, kiedy jest głodny.

Kaza olduğunda, otomobilde dört kişi vardı.

W czasie wypadku, w samochodzie były cztery osoby.

Bir yangın olduğunda, lütfen bu çıkışı kullanın.

W razie pożaru proszę używać tego wyjścia.

O, hava güzel olduğunda sık sık balık tutmaya gitti.

Często chodził na ryby w pogodne niedziele.

Dışarıda hava soğuk olduğunda kulaklarını kapatan bir şapka giymelisin.

Powinieneś nosić czapkę, która zakrywa twoje uszy, kiedy jest zimno na zewnątrz.

Ama onu doğru şekilde kullanmayı bilirsek ihtiyacımız olduğunda bizi kurtarabilir.

ale wiedza, jak właściwie tego użyć, ratuje nas w czarnej godzinie.

Bir yerli konuşucu gibi görünmek istiyorsan, mümkün olduğunda yerli konuşucuları dinle.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, słuchaj rodzimych użytkowników gdzie tylko możesz.

Bana posta attığın konu hakkında tartışmak için, uygun olduğunda, seninle görüşmek istiyorum.

Proponuję spotkanie w dogodnym dla pana terminie, by omówić sprawę poruszoną w mailu.

- Gerçek dost kara günde belli olur.
- İhtiyacın olduğunda yanında olan dost gerçek dosttur.

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.

- Bir daha Tokyo'ya geldiğinde umarım görüşürüz.
- Umarım bir dahaki kez Tokyo'da olduğunda seni görürüm.

Mam nadzieję zobaczyć Ciebie następnym razem w Tokio.