Translation of "Olduğunda" in Finnish

Hazır olduğunda gidelim.

Mennään kun olet valmis.

O olduğunda New York'taydım.

Olin New Yorkissa kun se tapahtui.

Soğuk olduğunda hoşuma gidiyor.

Minusta kylmällä on kivaa.

Bu olduğunda Tom bahçedeydi.

- Tomi oli takapihalla, kun se tapahtui.
- Tomi oli etupihalla, kun se tapahtui.

Zamanım olduğunda seni arayacağım.

Minä soitan sinulle kun minulla on aikaa.

Hazır olduğunda beni ara!

Soita minulle kun pääset töistä!

Yeterli param olduğunda Paris'e gideceğim.

Menen Pariisiin kun minulla on tarpeeksi rahaa.

Gitmeye hazır olduğunda bana bildir.

Kerro kun olet valmis lähtemään.

Gitmeye hazır olduğunda beni ara.

- Soita minulle, kun olet valmis lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmis lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiita lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiita lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmiina lähtemään.
- Soita minulle, kun olet valmiina lähtemään.

Bir fırsatın olduğunda beni ara.

Soita minulle kun pystyt.

O, torunlarıyla birlikte olduğunda mutludur.

- Hän on onnellisin lastenlastensa kanssa.
- Hän on onnellisin ollessaan lastenlastensa kanssa.
- Hän on onnellisin, kun on lastenlastensa kanssa.

Tom zamanı olduğunda romanlar okur.

Tomi lukee romaaneja aina kuin hänellä on aikaa.

Gerekli param olduğunda Paris'e gideceğim.

Menen Pariisin, kun minulla on tarvittavat rahat.

Zamanın olduğunda onu bana yolla.

- Lähetä se minulle, kun ehdit.
- Lähetä se minulle, sitten kun ehdit.
- Lähetä se minulle, sitten kun sinulla on aikaa.

Hava çok sıcak olduğunda bu yaşanabilir,

Niin käy, kun on todella kuuma.

Hint parsı söz konusu olduğunda yaralanırsınız.

Intianleopardin tapauksessa saa vammoja.

Emekli olduğunda onun işini oğlu devraldı.

Kun hän eläköityi, hänen poikansa jatkoi hänen yritystään.

Tom'u hiç kızgın olduğunda gördün mü?

Oletko koskaan nähnyt Tomia vihaisena?

O sarhoş olduğunda o her zaman ağlar.

Hän itkee aina kun hän on humalassa.

Mary etrafta olduğunda Tom asla bira içmez.

Tom ei koskaan juo olutta, kun Mary on läsnä.

Hava sisli olduğunda Tom araba sürmekten nefret eder.

- Tomi vihaa sumussa ajamista.
- Tomi inhoaa ajaa sumussa.

Tom sarhoş olduğunda yememesi gereken bir sürü şey yiyecek.

Kun Tom on humalassa, hän syö paljon sellaista, mitä hänen ei pitäisi syödä.

Ama onu doğru şekilde kullanmayı bilirsek ihtiyacımız olduğunda bizi kurtarabilir.

joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

Siyaset söz konusu olduğunda, o hala bir çocuk kadar masum.

Mitä politiikkaan tulee, hän on yhä viaton kuin lapsi.

Kız kardeşim üniversiteden mezun olduğunda on yıldır İngilizce okuyor olacak.

Siskoni on opiskellut englantia kymmenen vuotta, kun hän valmistuu yliopistosta.

Tom müzik söz konusu olduğunda, görünüşe göre bir tür dahidir.

Tom on ilmeisesti jonkinlainen musiikillinen nero.

Dans etmek söz konusu olduğunda hiç kimse Michael Jackson gibi hareket edemez.

Mitä tanssiin tulee, kukaan ei osaa liikkua kuten Michael Jackson.

- Gerçek dost kara günde belli olur.
- İhtiyacın olduğunda yanında olan dost gerçek dosttur.

- Hädässä ystävä tutaan.
- Hädässä ystävä tunnetaan.

Oda arkadaşım, filmlere para harcama söz konusu olduğunda, müsriftir; o fiyatı ne olursa olsun, onları piyasaya çıktığı gün alıyor.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.

Bizim güneşimizin yaklaşık beş milyar yıl içinde enerjisi tükenecektir. Bu olduğunda herhangi biri etraftaysa, onlar dünyayı terk edip yeni bir gezegen bulmak zorunda kalacaklar.

Auringoltamme loppuu energia viiden miljardin vuoden päästä. Jos Maassa on vielä silloin asukkaita, niin heidän pitää lähteä etsimään uutta planeettaa.