Translation of "Tavsiye" in Dutch

- Tavsiye istemekten çekinme.
- Tavsiye istemek için tereddüt etmeyin.
- Tavsiye istemekten çekinmeyin.

- Aarzel niet om raad te vragen.
- Aarzel niet advies te vragen.

Tavsiye ettiğini uygula.

Voeg de daad bij het woord.

Ondan tavsiye istemelisin.

Je moet hem om advies vragen.

Hangisini tavsiye edersiniz?

Welke raadt u aan?

Tom tavsiye istiyor.

Tom wil advies.

Tavsiye için teşekkürler.

Bedankt voor het advies.

Bana tavsiye edildi.

Ze hebben me dat aangeraden.

Tavsiye istemekten çekinme.

- Aarzel niet om raad te vragen.
- Aarzel niet advies te vragen.

Tom'dan tavsiye alıyorum.

Ik krijg advies van Tom.

Biraz tavsiye kullanabilirim.

Ik zou wat advies kunnen gebruiken.

Tom tavsiye arıyor.

Tom zoekt advies.

Tavsiye etmeye değer.

Het is aan te bevelen.

O, dikkat tavsiye etti.

Hij raadde aan om voorzichtig te zijn.

Onu yapmanı tavsiye etmezdim.

Ik zou niet adviseren dat te doen.

Kimden tavsiye isteyeceğimi bilmiyorum.

Ik weet niet aan wie ik advies moet vragen.

O restoranı tavsiye ediyorum.

Ik raad dat restaurant aan.

Ben onlardan tavsiye alıyorum.

Ik krijg advies van hen.

Ben ondan tavsiye alıyorum.

Ik krijg advies van hem.

Bu lokantayı tavsiye edebilirim.

Ik kan dit restaurant aanbevelen.

Ben bunu tavsiye etmiyorum.

- Dat raad ik niet aan.
- Ik raad dat niet aan.

- Siz de öğretmeninizin tavsiyesini isteyebilirsiniz.
- Öğretmeninizden tavsiye isteyebilirsiniz.
- Hocanızdan tavsiye isteyebilirsiniz.

Je kunt ook advies aan je leraar vragen.

Size bir tavsiye vermek istiyorum.

laat ik u dan één goede raad geven.

Ona araba sürmemesini tavsiye ettim.

Ik adviseerde hem om niet te rijden.

Sana bu kitabı tavsiye edebilirim.

Ik kan je dit boek aanbevelen.

Ben ona dinlenmesini tavsiye ettim.

Ik heb hem aangeraden te rusten.

Vejetaryen yemekleri tavsiye edebilir misiniz?

Welke vegetarische gerechten kan je aanbevelen?

Onu yapmamanı şiddetle tavsiye ediyorum.

Ik raad je sterk aan dat niet te doen.

Ben onu yapmayı tavsiye etmedim.

Dat zou ik niet aanraden.

Neden tavsiye için öğretmenine sormuyorsun?

Waarom vraag je je leerkracht niet om raad?

Bir otel tavsiye edebilir misiniz?

Kunt u mij een hotel aanbevelen?

Ben başka türlü tavsiye ederim.

- Ik zou het omgekeerde aanraden.
- Ik zou het tegenovergestelde aanbevelen.

İyi bir avukat tavsiye edebilirim.

Ik kan een goede advocaat aanbevelen.

Bu film oldukça tavsiye ediliyor.

Deze film wordt warm aanbevolen.

Tom'a onu yapmamasını tavsiye ettim.

Ik heb Tom aangeraden dat niet te doen.

- Ne tavsiye edebilirsiniz?
- Ne önerebilirsiniz?

Wat kunt u aanbevelen?

İçki içmeyi bırakmanı tavsiye ederim.

Ik raad u aan te stoppen met drinken.

O ona zayıflamasını tavsiye etti.

Ze gaf hem de tip af te vallen.

Ben onu hiç tavsiye etmiyorum.

Ik raad dat helemaal niet aan.

Bu restoranı tavsiye eder misin?

Raad je dit restaurant aan?

Doktor onun evde kalmasını tavsiye etti.

- De dokter raadde haar aan om thuis te blijven.
- De arts adviseerde haar thuis te blijven.

Biz onlara erken başlamalarını tavsiye ettik.

We raadden hen aan om vroeg te beginnen.

İyi bir oyun tavsiye edebilir misiniz?

Kunt u een goed toneelstuk aanbevelen?

Herhangi bir şey tavsiye edebilir misiniz?

Kan je iets aanbevelen?

Bana müzeyi ziyaret etmem tavsiye edildi.

- Ik kreeg het advies om het museum te bezoeken.
- Ik was geadviseerd om het museum te bezoeken.

O bana bu sözlüğü tavsiye etti.

Hij raadde me dit woordenboek aan.

İyi bir restoran tavsiye edebilir misin?

Kan je een goed restaurant aanbevelen?

Doktoru ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

Ona hangi kitabı okuyacağını tavsiye ettim.

Ik raadde hem wat boeken aan.

Tom, Mary'nin işi almasını tavsiye etti.

Tom heeft haar geadviseerd om de baan te nemen.

Tom'a onu yapmayı kesmesini tavsiye ettim.

Ik heb Tom aangeraden om daarmee te stoppen.

Doktoru Tom'a sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

Toms arts adviseerde hem te stoppen met roken.

Size verebileceğim tek tavsiye benim yaptığımı yapmanız:

Het enige wat ik je kan aanbevelen is hetzelfde te doen als ik:

Bana iyi bir kamera tavsiye edebilir misiniz?

Kunt u mij een goed fototoestel aanraden?

İngilizce öğretmenim bu kitapları okumamı tavsiye etti.

Mijn leraar Engels heeft mij aangeraden deze boeken te lezen.

Doktor ona, daha az çalışmasını tavsiye etti.

De dokter adviseerde hem om minder te werken.

- Bana ne önerirsin?
- Bana ne tavsiye edersin?

Wat zou je me aanraden?

Size biraz tavsiye verirsem umursamayacağınızı ümit ediyorum.

- Ik hoop dat het je niet uitmaakt, dat ik je enkele adviezen geef.
- Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik je wat advies geef.

- O lokantayı önerebilirim.
- O lokantayı tavsiye edebilirim.

- Ik kan dat restaurant aanbevelen.
- Ik kan dit restaurant aanbevelen.

O, ona yemekler arasında yememesini tavsiye etti.

Ze waarschuwde hem niet tussen maaltijden te eten.

O ona emniyet kemerini bağlamasını tavsiye etti.

Ze raadde hem aan de veiligheidsriem vast te maken.

Ona onun tarafından sigarayı bırakması tavsiye edildi.

Ze was door hem aangeraden om te stoppen met roken.

O ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti fakat o bunun iyi bir tavsiye olduğunu düşünmüyordu.

Ze raadde hem aan meer melk te drinken, maar hij vond dat niet een goed idee.

Londra'da, kalmam için bir yer tavsiye edebilir misiniz?

Kan je mij een verblijfplaats in Londen aanbevelen?

O, ona çok fazla çalışmayı durdurmasını tavsiye etti.

Ze raadde hem aan niet meer zo veel te werken.

Ben size bu lokantanın otantik yemeklerini tavsiye ederim

Ik beveel jullie de authentieke gerechten van dit restaurant aan.

Ülkenize döndüğünüzde, bir iç hastalıkları doktorundan tavsiye alınız.

Na je terugkeer in je vaderland zou je best een internist raadplegen.

O yeni işçi, bana belediye başkanı tarafından tavsiye edildi.

Die nieuwe werknemer is mij aanbevolen door de burgemeester.

Bu yazılım paketinin tavsiye edilen perakende satış fiyatı 99 dolardır.

De aanbevolen verkoopprijs voor dit softwarepakket is 99 dollar.

Soult'un Napolyon ile ilişkisi mükemmeldi ve İmparator sık ​​sık tavsiye almak

Soults relatie met Napoleon was uitstekend, en de keizer wendde zich vaak tot hem voor

O ona sigara içmeyi azaltmasını tavsiye etti fakat o yapabileceğini düşünmüyordu.

Ze raadde hem aan zijn tabaksgebruik te beperken, maar hij dacht dat hij dat niet zou kunnen.

Bu iş için size, köşeli bir bileyi makinesi kullanmanızı tavsiye ederim.

Voor dit werk raad ik u aan een hoekslijpmachine te gebruiken.

- Reçete edilen ilaçlarınızı bitirdiniz mi?
- Tavsiye edilen tedavi programını tamamladınız mı?

- Heb je de voorgeschreven behandeling voltooid?
- Hebt u de voorgeschreven behandeling voltooid?

- Doktoru ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
- Doktoru ona sigarayı bırakması tavsiyesinde bulundu.

Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

Ben sadece ona biraz tavsiye vermedim, aynı zamanda onunla oral seks yaptım.

Ik heb hem niet alleen advies gegeven, ik heb hem ook gepijpt.

Tom Shippey'in Viking destanları üzerine şiddetle tavsiye edilen kitabı 'Laughing Shall I Die' bağlantısına ulaşabilirsiniz.

In de videobeschrijving vind je een link naar het sterk aanbevolen boek van Tom Shippey over Viking-saga's, 'Laughing Shall I

CDC(Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri) en az %60 alkol içeren el dezenfektanlarını tavsiye ediyor.

De CDC beveelt middelen aan met minimaal 60% alcohol.

O ona bir dişçi görmesini tavsiye etti fakat o öyle yapacak yeterli zamanı olmadığını söyledi.

Ze raadde hem naar de tandarts te gaan, maar hij zei dat hij daar niet genoeg tijd voor had.