Translation of "Saniye" in Dutch

Birkaç saniye izledik,

We keken er een paar seconden naar

Bir saniye, lütfen.

Een ogenblik, alstublieft.

Bir saniye bekle.

Wacht eventjes.

Bir saniye sakinleş.

Doe eens even kalm aan.

Ve birkaç saniye için

Neem enkele seconden

Bize bir saniye ver.

Geef ons een seconde.

Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

Kan ik je een seconde spreken?

İki saniye içinde geri dönüyorum.

In twee tellen ben ik terug.

Bir dakikada altmış saniye vardır.

- Een minuut is zestig seconden.
- Er zijn zestig seconden in een minuut.

Sana bir saniye ihtiyacım var.

- Ik heb je een seconde nodig.
- Ik heb u een seconde nodig.
- Ik heb jullie een seconde nodig.

Bir dakikada altmış saniye var.

Een minuut is zestig seconden.

Neden bir saniye buraya gelmiyorsun?

- Waarom kom je niet eventjes hier?
- Waarom kom je niet even een seconde hier?

Neler olduğunu anlamam birkaç saniye sürdü.

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

Bir saniye arkanı dön, ne dersin?

Kun je je eventjes omdraaien?

Tom, sadece on saniye susar mısın?

Tom, zou je kunnen zwijgen voor tien seconden?

Bir saniye lütfen, birisi kapıyı çalıyor.

Een ogenblik alsjeblief. Er klopt iemand aan de deur.

Tom bir saniye bile boşa harcamadı.

Tom verspilde geen seconde.

Saat on ikiye bir saniye var.

Het is één seconde voor 12 uur.

Televizyonu bir saniye için kapatabilir misin?

Kan je de tv even uitzetten?

Sadece 5 saniye ya da 10 saniye sabunla yıkasanız bile, elleriniz hala kirli kalır.

Als je slechts 5 seconden of 10 seconden wast, zijn je handen nog steeds bedekt.

On bir saniye sonra onlar caddeyi geçebilir.

Na elf seconden kunnen ze de straat oversteken.

Ama şu kontrol grubuna bir saniye geri döneyim.

maar laat me eventjes terugkomen op de controlegroep.

Batı medenıyeti ise yalnızca birkaç saniye yaşamış olurdu.

De westerse beschaving is dan een paar seconden oud.

Snapchat'te gönderilen resimler birkaç saniye sonra imha edilir.

Afbeeldingen verstuurd op Snapchat worden na een paar seconden vernietigd.

1903'te ilk uçak on iki saniye uçtu.

Het eerste vliegtuig vloog 12 seconden in 1903.

Bir gün, altmış sekiz bin dört yüz saniye sürer.

Een etmaal duurt achtenzestigduizend vierhonderd seconden.

Lütfen öyle dolanıp durmayı bırakıp sadece bir saniye oturur musun?

Kan je alsjeblieft stoppen zo te ijsberen en gewoon even gaan zitten?

- Biraz bekler misin?
- Bir süre bekleyebilir misin?
- Bir saniye bekler misin?

Zou je even kunnen wachten?

- Dünyada her saniye başına dört bebek doğuyor.
- Dünya üzerinde her saniyede dört çocuk doğuyor.

Er worden elke seconde over de hele wereld vier baby's geboren.

- Lütfen bir dakika bekler misin?
- Birkaç dakika bekler misiniz?
- Biraz bekler misin?
- Birkaç dakika beklemenizin bir sakıncası var mı?
- Bir süre bekleyebilir misin?
- Bir saniye bekler misin?
- Biraz bekleyebilir misin?

- Zou je even kunnen wachten?
- Zou u even kunnen wachten?
- Zou u alstublieft even kunnen wachten?
- Vind je het erg om even te wachten?