Translation of "Sahibi" in Dutch

Çocuk sahibi olmamak.

Dat ik geen kinderen heb.

Ben sahibi değilim.

Ik ben niet de eigenaar.

Mal sahibi kim?

Wie is de eigenaar?

Bu düşüncenin sahibi kimdi?

Wiens idee was dit?

O arabanın sahibi kim?

Van wie is die auto?

Bir araba sahibi olmalıyım.

Ik moet een auto hebben.

Bu binanın sahibi benim.

Ik ben de eigenaar van dit gebouw.

Mary çocuk sahibi olamaz.

Mary kan geen kinderen krijgen.

En çok çocuk sahibi olanlar.

...hebben de meeste kinderen.

Konu çocuk sahibi olmaya geldiğinde

Ik dacht dat bij kinderen

İnsanlar arazi sahibi olmak istiyor.

Mensen willen land bezitten.

O, o arabanın sahibi mi?

Is hij de eigenaar van die auto?

Evlenip çocuk sahibi olmak istiyorum.

Ik wil trouwen en kinderen hebben.

Bu evin sahibi Sayın Yamada'dır.

De eigenaar van dit huis is de heer Yamada.

Tom şirketin %30'unun sahibi.

Tom bezit 30% van het bedrijf.

Bazen insanlar patent sahibi bilim insanı

Mensen vragen ons soms of het wel eens botst tussen ons:

Babam, köpek sahibi olmama izin vermiyor.

Mijn vader staat me niet toe om een hond te hebben.

Bu da ''küçük çiftlik sahibi'' anlamına geliyor.

Dat is wat de term ‘kleine boer’ betekent.

Aslına bakarsanız bu restoranın sahibi benim bir arkadaşım.

De eigenaar van dit restaurant is trouwens een vriend van me.

Bir arkadaş sahibi olmanın tek yolu arkadaş olmaktır.

De enige manier om een vriend te hebben, is een vriend te zijn.

”Hayır.” dedi dükkân sahibi. ”Oldukça ciddiyim. Fiyat etiketini gördün.”

"Nee," antwoordde de winkelier. "Ik meen het. U heeft het prijskaartje gezien."

Mağaza sahibi "Lübnan için kodun 961 olduğuna inanıyorum" dedi.

"Ik geloof dat de code voor Libanon 961 is," zei de verkoopster.

- Onun çok kitabı yok.
- O çok kitap sahibi değil.

Ze bezit niet veel boeken.

Ama ne zamandan beri eğitim iş sahibi olmaktan ibaret oldu?

Maar sinds wanneer ontwikkel je jezelf voor een baan?

Mağaza sahibi "Fakat onun biraz büyük olduğunu düşünmüyor musun?" diye sordu.

"Maar denkt u niet dat het een beetje groot is?" vroeg de verkoopster.

Arizona egzotik evcil hayvan mağazası sahibi Traci Roach, ki bu onun sahne adı değil, gerçek adı,

Traci Roach, eigenaar van een exotische dierenwinkel in Arizona.. ...en nee, dat is geen pseudoniem, zo heet ze echt...

İzlanda başbakanı Sigmundur David Gunnlaugsson, karısının bir offshore yatırım şirketi sahibi olduğu ortaya çıktıktan sonra istifa etti.

De minister-president van IJsland, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, trad af nadat het onthuld was dat zijn vrouw een offshore investeringsbedrijf had.

- Kız kardeşimin haziran ayında bir bebeği olacak.
- Kız kardeşim haziranda bir bebek doğuracak.
- Kız kardeşim haziranda bir çocuk sahibi olacak.

Mijn zus verwacht een baby in juni.

Ev sahibi mükemmel Rusça konuştu ve bizim rahat olduğumuzu ve iyi bakıldığımızı garanti altına almak için özel bir çaba sarf etti.

De eigenaar sprak fantastisch Russisch en deed speciale moeite om ons op ons gemak te stellen en te garanderen dat we in goede handen waren.