Translation of "Konuştuğunu" in Dutch

Böyle konuştuğunu hiç duymadım.

Ik heb je nog nooit zo horen praten.

Ne hakkınızda konuştuğunu bilmiyorum.

- Ik weet niet waar je het over hebt.
- Ik weet niet waar u het over hebt.
- Ik weet niet waar jullie het over hebben.

Tom bana Fransızca konuştuğunu söyledi.

Tom zei me dat hij Frans sprak.

Tom'un kimle konuştuğunu merak ediyorum.

Ik vraag me af met wie Tom aan het praten was.

Onun İngilizce konuştuğunu asla duymadım.

Ik heb hem nooit Engels horen spreken.

Onun nasıl İngilizce konuştuğunu duydun mu?

Heb je gehoord hoe ze Engels spreekt?

Tom onun ne hakkında konuştuğunu biliyor.

Tom weet waar hij het over heeft.

Tom, Mary'nin kiminle konuştuğunu bilmek istiyordu.

Tom wilde weten met wie Mary aan het praten was.

Sami imamın kendisi hakkında konuştuğunu sandı.

- Sami dacht dat de imam over hem sprak.
- Sami dacht dat de imam over hem aan het praten was.

Bu şekilde konuştuğunu daha önce hiç duymamıştım.

Ik heb je nog nooit zo horen praten.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.