Translation of "Kimsenin" in Dutch

Kimsenin suçu yok.

Het is niemands schuld.

- Bunu kimsenin yaptığını sanmıyorum.
- Kimsenin böyle yaptığını zannetmiyorum.

Ik denk niet dat iemand dat doet.

kimsenin öngöremediği bir şekilde.

op een manier die niemand ooit verwachtte.

Kimsenin düşünmediğini düşünmek için.

Te denken wat mensen nooit hebben gedacht.

O, kimsenin umurunda değil.

- Er kraait geen haan naar.
- Daar geeft niemand om.
- Niemand geeft er om.

Kimsenin canının yanmasını istemem.

Ik wil niet dat iemand gewond raakt.

Kimsenin bizi bilmemesi tuhaf.

Vreemd dat niemand ons kent.

Esperanto kimsenin malı değildir.

Esperanto is niemands eigendom.

Kimsenin bunu kaçırmasını istemiyorum.

Ik wil niet dat iemand dit mist.

Kimsenin girmediğinden emin ol.

Waak erover dat niemand binnengaat.

Kimsenin iznine ihtiyacım yok.

- Ik heb niemands toelating nodig.
- Ik heb van niemand toestemming nodig.

- Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
- Sizi kimsenin incitmesine izin vermeyeceğim.

Ik zal niemand je pijn laten doen.

Kimsenin yeniden böyle hissetmesini istemedim.

Ik wou dat niemand zich ooit nog zo zou moeten voelen.

Ülkemde hiç kimsenin interneti yoktu.

Niemand had internet in mijn land.

Ülkemde hiç kimsenin interneti yok.

Niemand heeft internet in mijn land.

Kimsenin doğal bir bağışıklığı yok.

En niemand heeft er dus immuniteit voor.

Hiç kimsenin el feneri yoktu.

Niemand had een zaklamp bij zich.

Kimsenin onu bilmeyeceğine söz veriyorum.

Ik beloof dat niemand het te weten zal komen.

Neden bana kimsenin söylemediğini merak ediyorum.

Ik vraag me af waarom niemand me dat verteld heeft.

Sıkılmış bir yumrukla kimsenin elini sıkamazsın.

Met gebalde vuist kan je iemands hand niet schudden.

Kimsenin bizi kontrol etmeye hakkı yok.

Niemand heeft recht om ons te controleren.

Neden kimsenin Tom'a güvenmediğini biliyor musun?

Weet je waarom niemand Tom vertrouwt?

Tom kimsenin odasına girmesine izin vermezdi.

Tom liet niemand in zijn kamer.

Tom hiç kimsenin onun fıkralarına gülmediğine inanamadı.

Tom kon niet geloven dat niemand om zijn grapjes lachte.

- Kimsenin umurunda mı?
- Herhangi birinin umurunda mı?

Kan het iemand iets schelen?

O, hiç kimsenin ona yardım edemeyeceğini söyledi.

Hij zei dat niemand hem kon helpen.

Tom kimsenin kendisine yardım etmesine izin vermezdi.

Tom liet niemand hem helpen.

Tom hiç kimsenin onu göremeyeceğini garantiye aldı.

Tom zorgde ervoor dat niemand hem kon zien.

- Ölürsem kimsenin beni bulmayacağı bir yerde ölmek istiyorum.
- Eğer ölürsem, hiç kimsenin beni bulmayacağı yerde ölmek istiyorum.

Als ik sterf, wil ik ergens sterven waar niemand me ooit zou vinden.

- Bundan kimsenin haberi var mı?
- Kimse biliyor mu bunu?

Weet iemand hiervan?

Fakat hakikaten, hiç kimsenin doğru projeksiyonu olmadığı gerçeği değişmedi.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

Surfshark, verilerinizi veya aramalarınızı kaydetmez ve kimsenin de işlem yapmamasını sağlar .

Surfshark registreert je gegevens of zoekopdrachten niet en zorgt ervoor dat niemand anders dat ook doet.

Kimsenin John'un nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri yok gibi görünüyor.

Niemand lijkt te weten waar John is.