Translation of "Umurunda" in Dutch

Kimin umurunda?

- Wie zou dat kunnen schelen?
- Wie zou zich daar druk om maken?

- Kimsenin umurunda mı?
- Herhangi birinin umurunda mı?

Kan het iemand iets schelen?

O kimin umurunda?

- Wie maakt zich daar druk over?
- Wie kan dat wat schelen?

Birisinin umurunda mı?

- Kan het iemand iets schelen?
- Doet het iemand wat?
- Maakt het iemand uit?
- Geeft iemand erom?
- Interesseert het iemand?

- Kimin umurunda?
- Kime ne?

- Wat maakt het uit?
- Wie kan het wat schelen?
- Wie maalt erom?
- Wie geeft erom?

O, kimsenin umurunda değil.

- Er kraait geen haan naar.
- Daar geeft niemand om.
- Niemand geeft er om.

Neden Tom'un umurunda olsun ki?

Waarom zou het Tom wat schelen?

- Umurunda olmadığını biliyorum.
- Umursamadığını biliyorum.

Ik weet dat het je niks kan schelen.

Mary'nin kalıp kalmayacağı Tom'un umurunda değil.

Het maakt Tom niet uit of Mary blijft of niet.

Mary'nin kimle çıktığı Tom'un umurunda değil.

Het kan Tom niet schelen met wie Mary uitgaat.

Diğer insanların ne düşündüğü Tom'un umurunda değil.

Het kan Tom niet schelen wat andere mensen denken.

Ben bir erkek miyim yoksa kız mıyım? Kimin umurunda?

Of ik een jongen of een meisje ben? Wie maakt dat wat uit?