Translation of "Hayatım" in Dutch

Hayatım tehlikedeydi.

Mijn leven was in gevaar.

Hayatım sıkıcı.

Mijn leven is saai.

Iki hayatım olsa

Als ik twee levens had...

Bu benim hayatım.

Het is mijn leven!

Hayatım onsuz boş.

Mijn leven is leeg zonder hem.

Bu benim hayatım!

Het is mijn leven!

Sağ ol, hayatım.

Dank je, schat.

Hayatım, ben geldim.

Schat, ik ben er weer.

Hayatım boyunca inkâr ettiğim

De grenzen die ik mijn hele leven had ontkend

Harika bir hayatım var.

Ik heb een geweldig leven.

Benim hayatım güzel değil.

Mijn leven is niet cool.

Hayatım sensiz anlamsız olurdu.

- Zonder jullie zou mijn leven zinloos zijn.
- Zonder jou zou mijn leven zinloos zijn.

Bütün hayatım boyunca Boston'da yaşadım.

Ik heb mijn hele leven in Boston gewoond.

Hayatım boyunca hiç bu kadar hakaret edilmedim.

Ik ben nog nooit in mijn leven zo beledigd.

Bu önemli soru hayatım boyunca işimin merkezi oldu.

Deze cruciale vraag staat centraal in mijn levenswerk,

Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

- Hayatım tehlikede mi diyorsun?
- Hayatımın tehlikede olduğunu mu söylüyorsun?

Zeg je dat mijn leven in gevaar is?

Ve bir anda hayatım iki yıl içinde ikinci kez değişti.

en in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

Tom tüm hayatım boyunca kazanacağım paradan daha çok paraya sahip.

Tom heeft meer geld dan ik ooit in mijn hele leven zou kunnen verdienen.

"Yani hayatım..." dedi Dima, "Bu çantada zaten 3 milyon Belarus Rublesi var."

"Ik bedoel... mijn leven," zei Dima. "Hoe dan ook, er zit 3.000.000 BYR in deze aktetas."