Translation of "Gelip" in Dutch

Gelip şuraya bakın.

Kom maar kijken.

Gelip gelemeyeceğimi bilmiyorum.

Ik weet niet of ik kan komen.

Gelip gelmeyeceğini ona soracağım.

- Ik zal hem vragen of hij komt.
- Ik ga hem vragen of hij komt.

Beni gelip alabilir misin?

Kom je me ophalen?

Onun gelip gelmediğini bilmiyorum.

Ik weet niet of hij al of niet gekomen is.

Şehirler, insanlar, mimari gelip geçer

Ze zei dat steden, mensen, architectuur zullen komen en gaan,

gelip bu insanla etkileşim kuruyor.

'Ga jij maar met deze mens om.'

Onun gelip gelmemesi önemli değil.

Het doet er niet toe of hij komt of niet.

Bugün gelip gelmeyeceğinizi merak ediyordum.

Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.

Daha sonra gelip beni gör.

Kom daarna bij me langs.

Onun gelip gelmediği beni ilgilendirmez.

Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.

- Onun buraya gelip gelmediği benim için önemli değil.
- Onun buraya gelip gelmemesi benim için önemli değil.
- Onun buraya gelip gelmemesi beni ilgilendirmiyor.
- Onun buraya gelip gelmemesi umurumda değil.

Het maakt mij niet uit of ze hierheen komt of niet.

Sizin ve ailenizin gelip gidişini izleyebilir.

zodat ze precies weten wanneer ze kunnen toeslaan.

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold...

Belki bir akrep gelip böcekleri yemek ister.

...en dat de schorpioen dan komt en van de insecten eet.

Sarmal hâline gelip kafalarını böyle geriye çekmeleri

Als ze hun kop achteruit houden en opgerold zijn...

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

Hij creëert getijden die al miljarden jaren voor eb en vloed zorgen.

Bu gece onun gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

- Ik vraag me af of hij vannacht zal komen.
- Ik vraag me af of hij vanavond zal komen.

Tom bu gece gelip gelemeyeceğinden emin değil.

Tom weet niet zeker of hij vanavond kan komen.

Pazar öğleden sonra 3'te gelip seni göreceğim.

Ik ontmoet je zondag om drie uur.

Sonra belki bir akrep gelip o böcekleri avlamak ister.

...en dat de schorpioen dan komt en van de insecten eet.

Ragnar'ın 'Oğullarım bunu bilseler gelip beni kurtarırlar' dediğini düşündü.

Hij dacht dat Ragnar zei: 'Als mijn zonen hiervan wisten, zouden ze me komen redden.'

Neden bu akşam gelip bizimle birlikte yemek yemek istemiyorsun?

Waarom komt u vanavond niet hier met ons eten?

- Bizi de almaya gelecekler mi?
- Bizi de gelip alacaklar mı?

Zullen ze ons ook komen halen?

Sorun şu ki sadece 15 metre ipim var ve gelip buraya bir bakın.

Het probleem is dat ik 15 meter touw heb, en kijk hier maar eens.

Ta ki yeni bir dalga gelip reform yapıncaya kadar. Svoboda'yı uzun zamandır biliyorum

Tot een nieuwe golf die hervormt. Ik kende Bordaberry al lang.

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri, saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.