Translation of "Fena" in Dutch

- Fena değil.
- Fena sayılmaz.

Niet slecht.

Fena değil.

- Lang niet gek gedaan.
- Niet slecht.

Fena değil!

Da's niet gek!

- İyi fikir!
- Fena fikir değil!
- Fena değil!

Da's niet gek!

Yamaç çok fena dikleşiyor.

Het wordt nu echt steiler.

Kendimi fena şekilde yaktım.

Ik heb mezelf lelijk verbrand.

Kendimi fena halde yaktım.

Ik heb mezelf lelijk verbrand.

- Evde kaldım çünkü fena üşütmüştüm.
- Fena üşüttüğüm için evde kaldım.

Ik ben thuis gebleven, omdat ik zwaar verkouden was.

Fena şekilde yardımınıza ihtiyacım var.

Ik heb jouw hulp hard nodig.

O, fena halde azarlanmış görünüyor.

- Het schijnt dat hij hard berispt was.
- Het ziet ernaar uit dat hij hard berispt was.

Tom fena halde başarısız oldu.

- Tom heeft vreselijk gefaald.
- Tom faalde vreselijk.

çok fena kaşıntıya ve kızarıklığa neden olur.

...veroorzaken ze vervelende uitslag.

O, fena halde yeni bir elbise istiyor.

Ze wou erg graag een nieuwe jurk.

Onu hastaneye yetiştirmek zorundayız. O fena halde yaralı.

We moeten hem dringend naar het ziekenhuis brengen, hij is zwaar gewond.

- O ona fena halde âşık oldu.
- O ona çarpıldı.

Hij werd hopeloos verliefd op haar.

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena bir yer değil.

De grot gaat helemaal naar binnen. Geen slechte plek om te kamperen.

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena  bir yer değil.

De grot gaat helemaal naar binnen. Geen slechte plek om te kamperen.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sert yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

Het regent dat het giet.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.