Translation of "Ayrı" in Dutch

İki gözü de mesafeyi ayrı ayrı ölçümlüyor.

Elk oog meet afstanden onafhankelijk op...

Onların hepsi ayrı.

Ze zijn allemaal bijzonder.

Yavrulardan biri ayrı düşmüş.

Eén welpje is achtergebleven.

Onlar ayrı yataklarda uyuyorlar.

Ze slapen in verschillende bedden.

Birlikte ya da ayrı?

- Samen of apart?
- Samen of afzonderlijk?

O ayrı bir soru.

Dat is een afzonderlijke vraag.

Piller ayrı olarak satılır.

Batterijen worden apart verkocht.

İçtikleri su ayrı gitmez.

Zij zijn als twee handen op één buik.

Ama geceler... ...ayrı bir hikâye.

Maar 's nachts... ...is het een ander verhaal.

Bir dişi, diğerlerinden ayrı düşüyor.

Een vrouwtje raakt gescheiden.

Ailemizin tüm sorunlarından ayrı yaşıyordu.

Hij leefde los van al onze familiaire problemen.

...her saat ayrı bir zorluk çıkarır.

...brengt ieder uur unieke uitdagingen.

Ayrı düşen dişi, aslanlarla çarpışmasını kaybetmiş.

Het afgezonderde vrouwtje heeft haar strijd met de leeuwen verloren.

Ve ayrı bir kafatası yığınıyla karşılaştılar.

en een aparte stapel schedels.

Bizi ayrı tutacak bir şey yok.

Er is niets dat ons gescheiden kan houden.

Bu akşam buluşmanın ayrı bir ehemmiyeti var.

Vanavond is de bijeenkomst extra speciaal.

Sami üç ayrı psikiyatrik değerlendirmeye tabi tutuldu.

Sami onderging drie afzonderlijke psychiatrische evaluaties.

Onlar evli olsalar bile ayrı yatak odalarında uyuyorlar.

Ze slapen in aparte kamers, hoewel ze getrouwd zijn.

Kâğıt, karton, cam ve bahçe artıkları ayrı alınır.

Papier, karton, glas en tuinafval worden gescheiden opgehaald.

Ama kafaları karışmış ve sürüden ayrı düşmüş olduklarından kolay av oluyorlar.

Maar gedesoriënteerd en gescheiden van de school... ...zijn ze een makkelijke prooi.

Artık güvende, biraz da akıllandı. Bu yoğun, karanlık yağmur ormanlarında ayrı düşmemek zor olabiliyor.

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.