Translation of "Hikâye" in Italian

Anlatmamız gereken hikâye

La storia che dobbiamo raccontare

Küçük bir hikâye:

Ora una piccola storia:

Hikâye doğru görünüyor.

- Sembra che la storia sia vera.
- La storia sembra essere vera.

Onlara hikâye anlatmam.

- Non racconto loro delle storie.
- Io non racconto loro delle storie.

Bu güzel hikâye.

È una bella storia.

Uzun hikâye sayılır.

È una storia piuttosto lunga.

İşte hikâyenin içinde hikâye:

Ma ecco la storia dentro la storia:

Ama hikâye yayımlanana kadar

ma quando la storia fu poi pubblicata,

Mimari hikâye anlatma sanatıdır.

L'architettura è l'arte di raccontare storie.

Ne üzücü bir hikâye!

Che storia triste che è questa!

"Ne oldu?" "Uzun hikâye."

"Quello che è successo?" "È una lunga storia."

Tom'a bir hikâye anlattım.

- Ho raccontato una storia a Tom.
- Raccontai una storia a Tom.

Ama bu başka bir hikâye.

ma questa è un'altra storia.

Ama geceler... ...ayrı bir hikâye.

Ma di notte... tutto cambia.

Bu ne üzücü bir hikâye!

Che storia triste che è questa!

Neden bize bir hikâye anlatmıyorsun?

Puoi raccontarci qualche storia?

O bana nasıl hikâye oluşturulacağını öğretti

Questo mi ha insegnato a crearle,

Bu bir hikâye ise doğru mu?

se è una storia: "è vera?"

Bu hikâye de politik spektrumu yansıttı.

E anche questa storia attraversò gli schieramenti politici.

Ve doğru söylediğimiz takdirde bu hikâye,

E questa storia, se la raccontiamo bene,

Sonra hikâye farklı bir yol aldı

E poi la storia è cambiata

Hikâye, özellikle zihinsel engelli insanlar iyidir,

la storia, specialmente, che le persone con disabilità intellettive sono brave

- Hikâye doğru görünüyor.
- Hikaye gerçek görünüyor.

La storia sembra vera.

- Hikâye Lizbon'da geçiyor.
- Öykü Lizbon'da geçiyor.

La storia ha luogo a Lisbona.

- O hikâye gerçek mi yoksa kurgu mu?
- Şu hikâye gerçek mi yoksa kurgu mu?

Quella storia è vera o inventata?

Ve yüzde 65'ini hikâye anlatmaya ayırırlar.

e il 65% a raccontare storie.

Hikâye anlatıcı olarak önemli olan ilk şey

Quindi come scrittrice, per prima cosa è più importante,

Neredeyse her zaman hikâye burada son bulur.

Troppo spesso, la storia finisce qui.

Bir hikâye gerçek değildir çünkü doğru olmayabilir.

Una storia non è un fatto, perché potrebbe non essere vera.

Benim için, hikâye Polyannacılık oynamakla ilgili değil

Per me, quella storia non parla di guardare al lato positivo

Bu, gerçek bir olaya dayanan bir hikâye.

È una storia basata su un evento reale.

Yer farklı ama maalesef hikâye aynı eski hikâyeydi.

Posto diverso, ma purtroppo stessa vecchia storia.

çünkü onun altında başka bir hikâye daha var

perché c'è un'altra storia sotto quella.

Bundan dolayı tarihteki en etkili kitaplar hikâye serileri

Questo è il motivo per cui i libri più importanti della storia

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

Hikâye oluşturmak için biraz daha fazla detaya ihtiyacımız var.

Abbiamo bisogno di più dettagli.

Tek başına diyetin işe yaramadığı binlerce başka hikâye olabilir

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito

Fark ettim ki hikâye olduğu için bunun anlatılması gerek

Ma mi rendo conto che è una storia che deve essere raccontata.

Kulübenin içinde yaşayan insanların kimliği hakkında bir hikâye anlatır.

sta raccontando una storia sull'identità delle persone che ci vivono.

Size, az önce söylediğim her şey hakkında bir hikâye anlatacağım.

e vi racconterò una storia riguardo quanto vi ho appena detto.

Ama tek bir hikâye, büyük ölçekli bir veri tarafından desteklenmiyorsa

Ma una storia da sola è insignificante e fuorviante

- Oğlana gönderilen mektupta enteresan bir hikâye vardı.
- Oğlana gönderilen mektupta ilginç bir hikâye vardı.
- Oğlana gönderilen mektupta enteresan bir öykü vardı.
- Oğlana gönderilen mektupta ilginç bir öykü vardı.

C'era una storia interessante nella lettera al ragazzo.