Translation of "Hikâye" in Portuguese

Hikâye Lizbon'da geçiyor.

A estória passa-se em Lisboa.

"Ne oldu?" "Uzun hikâye."

"O que aconteceu?" "É uma longa história."

Ama geceler... ...ayrı bir hikâye.

Mas à noite... ... a história é outra.

Neden bize bir hikâye anlatmıyorsun?

Por que você não nos conta uma estória?

O bana nasıl hikâye oluşturulacağını öğretti

Isso me ensinou a construir histórias,

- Hikâye doğru görünüyor.
- Hikaye gerçek görünüyor.

A história parece ser verdadeira.

- Ne üzücü bir hikaye!
- Ne kalp kıran bir hikaye!
- Ne yürek sızlatan bir hikâye!
- Ne yürek parçalayan bir hikâye!
- Ne yürek parçalayıcı bir hikâye!

Que história comovente!

Ve yüzde 65'ini hikâye anlatmaya ayırırlar.

e os outros 65% contando histórias.

Yer farklı ama maalesef hikâye aynı eski hikâyeydi.

Um local diferente mas, infelizmente, a mesma história.

Bundan dolayı tarihteki en etkili kitaplar hikâye serileri

E é por isso que os livros mais influentes contém uma série de histórias

Hikâye oluşturmak için biraz daha fazla detaya ihtiyacımız var.

Precisamos de mais detalhes para poder criar histórias.

Size, az önce söylediğim her şey hakkında bir hikâye anlatacağım.

e vou contar uma história sobre tudo o que acabei de dizer.

Bu hikâye bana çok uzun zaman önce yaşadığım bir tecrübeyi hatırlatıyor.

A história lembra-me de uma experiência que tive há muito tempo.