Translation of "Ayıp" in Dutch

Ayıp ayıp!

Schandalig!

Ne ayıp!

- Wat een schande!
- Dat is jammer.

Ne ayıp.

Dat is jammer.

Fakirlik ayıp değil.

Armoe is geen schande.

Bunun ayıp neresinde?

Wat is hier onfatsoenlijk aan?

Fakir olmak ayıp değil.

Arm zijn is geen schande.

Bilmiyorum demek ayıp değildir.

Het is geen schande om te zeggen dat je het niet weet.

- O ahlak dışı.
- Bu ayıp.

Het is onzedelijk.

Ayıp olmasın ama, o biraz deli.

Hij is nu eenmaal een beetje gek, zal ik maar zeggen.

- Yazıklar olsun!
- Kendinden utan!
- Ayıp sana!

- Schaam u!
- Schaam je!