Translation of "Açıklama" in Dutch

Açıklama neydi?

Wat was de uitleg?

Şikayet etme, açıklama!

Doe geen beklag, geef geen uitleg.

Açıklama için teşekkürler.

Bedankt voor de uitleg.

Bir açıklama istiyorum.

Ik zou graag een verklaring willen hebben.

Sana bir açıklama borçluyum.

Ik ben je een verklaring schuldig.

Açıklama yapmak ister misiniz?

Wilt u een verklaring afleggen?

Tom bir açıklama yapmadı.

Tom gaf geen uitleg.

Bilimsel bir açıklama aramaya başladım.

zocht ik naar een wetenschappelijke verklaring.

Onun güzelliği açıklama ötesinde idi.

Haar schoonheid was onbeschrijfelijk.

Bu ikna edici bir açıklama.

Dat is een overtuigende uitleg.

Eğer mümkünse, bir açıklama istiyorum.

Als het mogelijk is, zou ik een uitleg willen.

Bu çok yavan bir açıklama.

Dat is een heel droge uitleg.

Sanırım ona bir açıklama yapmak zorundasın.

Ik denk dat ge haar wat uitleg zult moeten geven.

- Tom Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.
- Tom, Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.

Tom voelde dat hij Maria een verklaring verschuldigd was.

Ailenin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.

De familie had ernstige twijfel bij de uitleg van het leger.

Kısa süre içerisinde, size bu konuyla ilgili açıklama yapılacak.

Op korte termijn zult u betreffende dit onderwerp uitgebreid geïnformeerd worden.

Bilim insanları aslında en az iki farklı açıklama öne sürdü.

Wetenschappers hebben gewezen op twee mogelijke verklaringen.

Tedaviyi reddetme hakkınız her zaman var, ama tercihinizin bu olması durumunda yaşanabilecek olası sonuçlarla ilgili açıklama yapmak durumundayım.

- U hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet u de mogelijke gevolgen uitleggen als dat uw keuze is.
- Je hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet je de mogelijke gevolgen uitleggen als dat je keuze is.