Translation of "Idi" in Dutch

Neredeyse öğle idi.

Het was bijna middag.

Cevap evet idi.

Het antwoord was ja.

Cumartesi gecesi idi.

Het was zaterdagavond.

Hava çok rüzgarlı idi.

- De wind was sterk.
- Het waaide hard.

Konser bir başarı idi.

Het concert was een succes.

Lincoln köleliğe karşı idi.

Lincoln was tegen de slavernij.

Olaylar yakından bağlantılı idi.

De gebeurtenissen waren nauw met elkaar verbonden.

İnka İmparatorluğunun hükümdarı idi.

Hij was de heerser van het Inca-rijk.

Lincoln bir Cumhuriyetçi idi.

Lincoln was een Republikein.

George kırık kalpli idi.

George had een gebroken hart.

O gece bulutlu idi.

Het was die nacht bewolkt.

Öğretmenin adı Bay Grey idi.

De leraar heette meneer Grey.

Radyumu keşfeden Marie Curie idi.

Het was Marie Curie die radium ontdekte.

Onların başkenti yıllarca Cuzco idi.

Hun hoofdstad was vele jaren Cuzco.

Tom Mary'nin ilk aşkı idi.

Tom was Mary's eerste liefde.

O, seksen metre uzunluğunda idi.

Het was tachtig meter lang.

O bir ragbi oyuncusu idi.

Hij was een rugbyspeler.

Onun güzelliği açıklama ötesinde idi.

Haar schoonheid was onbeschrijfelijk.

O, gerçekten bir mucize idi.

Het was een echt mirakel.

En kötü isyan Şikago'da idi.

De ergste opstand had in Chicago plaats.

O, geçen ay Amerika'da idi.

Ze was afgelopen maand in Amerika.

- Tom şanslı idi.
- Tom şanslıydı.

Tom had geluk.

O geçen ay Amerika'da idi.

Ze was afgelopen maand in Amerika.

- Sami Facebook'ta idi.
- Sami Facebook'taydı.

Sami zat op Facebook.

Onun ani ölümü bir trajedi idi.

Zijn plotselinge dood was een tragedie.

Raigad Maratha İmparatorluğu'nun ilk başkenti idi.

Raigad was de eerste hoofdstad van het Maratharijk.

Freetown salgının merkez üssü idi o zaman.

Freetown was toen het epicentrum van de uitbraak.

Bu sadece gayri resmî bir parti idi.

Het was slechts een informeel feestje.

- Bob çok mutlu idi.
- Bob çok mutluydu.

Bob was heel blij.

Bayan Wood çok iyi bir aşçı idi.

Mevrouw Wood was een uitstekende kok.

- O çok eğlenceli idi.
- O çok eğlenceliydi.

Dat was heel plezant.

- Lev Tolstoy, vejetaryen idi.
- Lev Tolstoy vejetaryendi.

Leo Tolstoj was een vegetariër.

Mary Hat bu hafta New Orleans'ta idi.

Mary Hat was deze week in New Orleans.

Prensesin atının ismi Falada idi ve konuşabiliyordu.

Het paard van de prinses heette Falada en kon spreken.

Tom Jobim çok tanınmış bir besteci idi.

Tom Jobin was een heel gekende componist.

Onun New York'taki işi büyük bir başarı idi.

Zijn bedrijf in New York was een groot succes.

Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk Cumhurbaşkanı George Washington idi.

George Washington was de eerste president van de Verenigde Staten van Amerika.

Japonya'da işsizlik oranı Eylül 2015'te yüzde 3.4 idi.

Het werkloosheidspercentage in Japan bedroeg 3,4 procent in september 2015.

- Yeni film büyük bir başarı idi.
- Yeni film büyük bir başarıydı.

De nieuwe film was een groot succes.

Dün gece çok sıcak ve bunaltıcı idi, bu yüzden çok iyi uyumadım.

Deze nacht was het heel warm en vochtig; daarom heb ik niet al te goed geslapen.

- Ebeveynlerinin görüşü onun kazancını aptal bir kıza harcadığı idi!
- Ebeveynlerinin görüşü onun kazandıklarını aptal bir kıza harcamasıydı.

In het zicht van zijn ouders verspilde hij zijn verdienste aan een dwaas meisje.