Translation of "Idi" in Spanish

Neredeyse öğle idi.

Era casi mediodía.

Cevap evet idi.

La respuesta fue sí.

Jane kızgın idi.

- Jane estaba enfadada.
- Jane estaba enojada.

Cumartesi gecesi idi.

Era sábado por la noche.

Washington endişeli idi.

Washington estaba preocupado.

Dün pazartesi idi.

Ayer fue lunes.

O gece bulutlu idi.

Esa noche estaba nublado.

Hava çok rüzgarlı idi.

Hacía mucho viento.

Onun argümanı mantıklı idi.

Su argumento era lógico.

O çok heyecanlı idi.

Ella estaba muy emocionada.

Konser bir başarı idi.

El concierto fue un éxito.

Onun kimliği sahte idi.

Su identificación era falsa.

Karım bir Smith idi.

Mi mujer era una Smith.

Lincoln köleliğe karşı idi.

Lincoln estaba en contra de la esclavitud.

Koku rahatsız edici idi.

El olor era desagradable.

Şapkanın üstü kirli idi.

El sombrero estaba sucio por arriba.

Lincoln bir Cumhuriyetçi idi.

Lincoln fue un republicano.

Kölelik orada yasal idi.

La esclavitud era legal ahí.

George kırık kalpli idi.

A George le habían roto el corazón.

Tom olağanüstü yakışıklı idi.

Tom era extraordinariamente apuesto.

Tom zorlukların farkında idi.

Tom estaba consciente de las dificultades.

Sami'nin başı dertte idi.

Sami estaba en apuros.

Hastanın hayatı tehlike altında idi.

La vida del paciente estaba en peligro.

Konser, büyük bir başarı idi.

El concierto fue un gran éxito.

Radyumu keşfeden Marie Curie idi.

Fue Marie Curie quien descubrió el radio.

Öldüğünde Dick on yaşında idi.

Dick murió cuando tenía diez años.

Çeviri orijinali ile uyumlu idi.

La traducción era fiel al original.

Resim baş aşağı asılı idi.

Colgaron el cuadro boca abajo.

Einstein matematiksel bir deha idi.

Einstein fue un genio de las matemáticas.

Onun oyunu bir hit idi.

Su obra de teatro fue un éxito.

Tom John'ın oda arkadaşı idi.

Tom era el compañero de cuarto de John.

Tom John'un hücre arkadaşı idi.

Tom era el compañero de celda de John.

Tom Mary'nin ilk aşkı idi.

Tom fue el primer amor de Mary.

O, seksen metre uzunluğunda idi.

Medía ochenta metros de longitud.

O bir ragbi oyuncusu idi.

Él era un jugador de rugby.

Beethoven büyük bir besteci idi.

Beethoven fue un gran compositor.

O son derece sıska idi.

Él estaba extremadamente flaco.

O, gerçekten bir mucize idi.

Fue un verdadero milagro.

Onun güzelliği açıklama ötesinde idi.

- Su belleza era indescriptible.
- Su hermosura era indescriptible.

- Sır neydi?
- Sır ne idi?

¿Cuál era el secreto?

O zoraki bir gülümseme idi.

Era una sonrisa forzada.

Bu bizim hatamız değil idi.

- No fue culpa nuestra.
- Esto no fue nuestra culpa.
- Eso no fue nuestra culpa.

Tom'un babası bir muhasebeci idi.

El padre de Tom era contador.

Ken, geçen yıl Japonya'da idi.

Ken estuvo en Japón el año pasado.

Roosevelt bir savaş kahramanı idi.

Roosevelt fue un héroe de guerra.

O bir tarım alanı idi.

Era una zona agrícola.

Onun politikaları çok yenilikçi idi.

Sus políticas fueron demasiado agresivas.

O, geçen ay Amerika'da idi.

- Ella estuvo en América el mes pasado.
- Ella estuvo en Estados Unidos el mes pasado.
- El mes pasado ella estuvo en Estados Unidos.

Tom'un tavsiyesi çok yararlı idi.

El consejo de Tom fue de gran ayuda.

- Tom şanslı idi.
- Tom şanslıydı.

- Tom tuvo suerte.
- Tom fue afortunado.

Tom kötü bir öğrenci idi.

Tom era un mal estudiante.

Tom cinayet şüphesi altında idi.

Tom era sospechoso de asesinato.

O geçen ay Amerika'da idi.

- Ella estuvo en América el mes pasado.
- Ella estuvo en Estados Unidos el mes pasado.

- Dün Cumartesiydi.
- Dün Cumartesi idi.

Ayer fue sábado.

İlk tescilli marka Bass Ale idi

La primera marca registrada fue Bass Ale,

O, yürek parçalayan bir hikaye idi.

Era una historia desconsoladora.

O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğünde idi.

Era más o menos del porte de un huevo.

Onun başarısızlığı onun tembelliğinden dolayı idi.

Su fracaso se debió a su holgazanería.

Tom uzun boylu ve yakışıklı idi.

Tom era alto y apuesto.

O her zaman karısına sadık idi.

Siempre le fue fiel a su mujer.

Onun ani ölümü bir trajedi idi.

Su repentina muerte fue una tragedia.

Bunların saçı uzun ve güzel idi.

Su pelo es largo y hermoso.

John bir diğer büyük oyuncu idi.

John era otro gran jugador.

O, hediyemle ilgili çok mutlu idi.

Ella estaba muy feliz con mi regalo.

Tom'un her inçi bir beyefendi idi.

Tom era un caballero hecho y derecho.

Siyah saçlı güzel kız parkta idi.

La bella chica de pelo negro estaba en el parque.

Çok teatral idi ve Nevada Dance Academy'de

era muy histriónica y había bailado con la Academia de Danza de Nevada

Freetown salgının merkez üssü idi o zaman.

Freetown era en ese momento el epicentro del brote.

Film öyle acıklı idi ki herkes ağladı.

La película era tan triste que todos lloraron.

- Bob çok mutlu idi.
- Bob çok mutluydu.

- Bob era muy feliz.
- Bob estaba muy feliz.

- Sergi çok etkileyiciydi.
- Sergi çok etkileyici idi.

La exhibición fue impresionante.

Bayan Wood çok iyi bir aşçı idi.

La señora Wood era muy buena cocinera.

- O çok eğlenceli idi.
- O çok eğlenceliydi.

Fue muy divertido.

Edgar Degas birçok ressamlardan daha şanslı idi.

Edgar Degas tuvo más suerte que muchos pintores.

- Lev Tolstoy, vejetaryen idi.
- Lev Tolstoy vejetaryendi.

León Tolstói era vegetariano.

Dün orada gördüğün adam Bay Brown idi.

El hombre que viste ayer era el Sr Brown.

Mary Evlenmeden önce, o bir dansçı idi.

Antes de casarse, Mary era bailarina.

Tom Jobim çok tanınmış bir besteci idi.

Tom Jobim fue un compositor muy conocido.

Bizim bal kabağına dönüşme saatimiz akşam ezanı idi

nuestro tiempo para convertirnos en una calabaza fue la noche Adhan

Ama gördükleri en inanılmaz şey ana gezegenleri idi.

Pero lo más increíble que vieron fue su planeta de origen.

Bir saat önce telefon eden adam Frank idi.

- El hombre que llamó hace una hora fue Frank.
- El hombre que llamó hace una hora era Frank.

Telefon çalmaya başladığında, Anne evden ayrılmak üzere idi.

Anne estaba a punto de salir de casa cuando el teléfono empezó a sonar.

O, benim geçen ay ziyaret ettiğim hastane idi.

Ese era el hospital que visité el mes pasado.

Bu adanın sakinlerinin korkunç suçlar işledikleri kesin idi.

Era una certeza que los habitantes de esta isla habían cometido crímenes horribles.

Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk Cumhurbaşkanı George Washington idi.

George Washington fue el primer presidente de Estados Unidos de América.

Tom'un bütün istediği güzel sıcak bir banyo idi.

Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

İlki bir komut ve hizmet modülü veya 'CSM' idi.

El primero fue un módulo de comando y servicio o 'CSM'.

İş için en az üç yüz dolar gerekli idi.

- Se necesitaban nada menos que trescientos dólares para ese trabajo.
- Se requerían no menos que trescientos dólares para ese trabajo.

Her şeyi hesaba katarsak, uluslararası konferans bir başarı idi.

En definitiva, la conferencia internacional fue un suceso.

O bir yabancı idi ve bu şekilde tedavi edildi.

Era extranjera y como tal se le trató.

Bana bu makinenin nasıl kullanılacağını öğreten Bay Smith idi.

El señor Schmidt fue quien me enseñó a usar esa máquina.

- O ben değildim. Tom'du.
- O ben değildim. Tom idi.

No fui yo. Fue Tom.

- Bu bizim hatamız değil idi.
- Bu bizim hatamız değildi.

- Esto no fue nuestra culpa.
- Eso no fue nuestra culpa.

İki yabancı ile tanıştım, biri Kanadalı idi ve diğeri İngiltereli.

Conocí a dos extranjeros, uno era de Canadá y el otro de Inglaterra.

Onun sahneye ilk çıkışı mevsimin en büyük sosyal olayı idi.

Su debut fue el evento social más grande de la temporada.