Translation of "Açıdan " in Dutch

Mali açıdan bağımsız oldu.

Hij werd financieel onafhankelijk.

O, mali açıdan karısına bağımlıdır

Hij is financieel afhankelijk van zijn vrouw.

Probleme farklı bir açıdan yaklaş.

Behandel het probleem met een andere invalshoek.

Fiziksel açıdan  zorlayıcı olacağı şimdiden belli.

Ik kan je nu al zeggen dat dit vrij inspannend wordt.

Gelgitli, uzatmalı ilişkiler duygusal açıdan bezdirici olabilir.

Knipperlichtrelaties kunnen emotioneel heel vermoeiend zijn.

Bu yüzden probleme farklı bir açıdan yaklaşmaya karar verdim.

Dus besloot ik het probleem van een andere kant te bekijken.

...ahtapot gibi düşünüyordum. Ve bunlar bir açıdan aşırı yorucuydu.

Ik dacht als een octopus. En het vergde veel van me.

Ve böylece üzerimizde siyasi hâkimiyet kurup ekonomik açıdan bizi sömürmek istediler.

...om ons te kunnen overheersen en zo... ...van ons te kunnen stelen.

Ama gariptir ki onlara yaklaştıkça birçok açıdan çok benzediğimizi fark ediyorsun.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

Göstermiş olduğunuz belirtilerden dolayı tıbbi açıdan geçici olarak izolasyon altında olmanız gerekiyor.

- Door uw symptomen, moet u tijdelijk medisch geïsoleerd worden.
- Door je symptomen, moet je tijdelijk medisch geïsoleerd worden.