Translation of "Yüzden" in Dutch

O yüzden...

Dus ...

Bu yüzden

Dus?

Bu yüzden aradım.

Dat is nu waarom ik belde.

Bu yüzden devam edecek.

En om die reden zal het blijven voortbestaan.

Bu yüzden tedbirli davranmalıyız.

Dus we moeten voorzichtig zijn.

Bu yüzden yaratıcı olmalısınız.

Dus moet je vindingrijk worden.

O yüzden isteğim şu:

Dus dit is mijn uitdaging.

O yüzden işinize giderken

Dus als jullie gaan werken

Bu yüzden mi üzgünsün?

- Is het daarvoor dat u kwaad bent?
- Is het daarvoor dat je kwaad bent?

İşte bu yüzden buradayız.

- Daarom zijn we hier.
- Daarom zijn wij hier.

Yorgundum bu yüzden gitmedim.

Ik was moe, dus ben ik niet gegaan.

Bu yüzden onlara kodlama öğreteceğiz.

en daarom leren we ze nu coderen.

O yüzden iki şey yapmalıyız.

Dus moeten we twee dingen doen.

Bu yüzden, yavrulayan ıstakozları yakalamıyorlar.

zodat ze de drachtige kreeften niet wegvangen uit de zee.

İşte bu yüzden sıkışıp kalmışız.

En daarom zitten we vast.

Bu yüzden uçakta hiç uyumam.

Dus ik slaap nooit in een vliegtuig.

Bu yüzden babamı görmeye gittim.

Dus ging ik naar pap toe.

O yüzden, milyonlarca yıl boyunca

Dus miljoenen jaren lang moest ze...

Bu yüzden, eğitim çok önemli.

Onderwijs is dus erg belangrijk.

İşte bu yüzden ona kızgınım.

Daarom ben ik boos op hem.

İşte seni bu yüzden seviyorum.

Daarom hou ik van je.

- Mantar şu an mevsiminde; o yüzden ucuz.
- Şimdi mantar mevsimi, bu yüzden ucuz.

Het is het seizoen voor paddestoelen, daarom zijn ze zo goedkoop.

Üşümeye başladım. Bu yüzden zaman kaybetmeyelim.

Ik krijg het koud, dus laten we geen tijd verspillen.

Ve bu yüzden güvenli olduğunu düşünüyor.

en daarom veilig te gebruiken zijn.

O yüzden bunu öncelik yapmanız lazım.

Dus je moet prioriteiten stellen.

Bu yüzden sınıfta seks hakkında konuşmuyoruz.

dus we praten niet over seks in de klas.

Bu yüzden bu bir kısır döngü.

Het is een vicieuze cirkel.

O yüzden tehlikenin geldiğini görmeleri zordur.

...dus ze kunnen gevaar maar moeilijk zien aankomen.

O yüzden anlatmak kolay değil... SENATO

Daarom is het lastig te begrijpen... KAMER VAN SENATOREN

Bu yüzden bu konuda aciz hissediyorum.

ik voel me er hulpeloos bij.

Bu yüzden onları bulmak epey zor.

Dat maakt ze moeilijk te vinden.

Saatim durmuştu, bu yüzden saati bilmiyordum.

M'n horloge stond stil, dus ik wist niet hoe laat het was.

Yağmur henüz durdu, bu yüzden gidelim.

- Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken.
- Het is net opgehouden met regenen, dus laten we gaan.
- Het stopte net met regenen, dus laten we gaan.

Çok meşgulüm, bu yüzden bana güvenme.

- Ik ben erg druk, dus reken niet op mij.
- Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij.

Şimdi meşgul, bu yüzden seninle konuşamaz.

Ze heeft het momenteel druk en kan niet met u praten.

Geç oldu, bu yüzden TV'yi kapat.

Het is laat. Zet dus de tv af.

Ben bu yüzden oldukça şok oldum.

Hierdoor was ik nogal geschokt.

Uyuyormuş gibi yapıyor, o yüzden horlamıyor.

Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.

Sen uykulusun, o yüzden yatmaya git.

Je bent moe, dus ga naar bed.

Ben de korktum, bu yüzden gitmeyeceğim.

Ik ben ook bang dus ik ga niet.

O yüzden bu akşam seni çağırdım.

Daarom heb ik je vanavond hier geroepen.

Uykum gelmişti, o yüzden yatağa gittim.

Ik had slaap, daarom ging ik naar bed.

Tom dürüsttür, bu yüzden onu seviyorum.

Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.

Yağmur yağıyor, bu yüzden evde kalmalısın.

Het regent, dus je moet thuis blijven.

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

Terwijl de techniek verder vooruitsnelt,

Hâlâ açım, bu yüzden bir öğün yemeliyim.

Ik heb nog steeds honger dus ik kan wel 'n maaltijd gebruiken.

Bu yüzden helikopteri çağırıp hemen hastaneye gitmeliyiz.

Dus roepen we de helikopter en gaan we snel naar het ziekenhuis.

İşte bu yüzden ağzın “o” şeklini alır.

Dit is waarom je mond een "o" vormt

Bu yüzden, dev çarpışma teorisini kurtarmaya çalışıyorduk.

Dus probeerden we de grote-inslagtheorie te redden.

Boynumu korumak istiyordum. Bu yüzden kolumu uzattım,

Ik wilde mijn nek beschermen. Dus ik gaf mijn arm...

O yüzden mercanlar ilginç bir savunma geliştirmiştir.

Dus hebben koralen een intrigerende verdediging.

Bu yüzden yıkıldım ve orada onunla oturdum

Dus ik viel voorover en zat daar met hem,

Araba bozuldu, bu yüzden yürümek zorunda kaldılar.

De auto was kapot, dus moesten ze lopen.

O gün pazardı, bu yüzden okul yoktu.

Het was die dag zondag, dus er was geen school.

Ne diyeceğini bilmiyordu, bu yüzden sessiz kaldı.

Hij wist niet wat te zeggen, en dus zweeg hij.

Çok yorgundum bu yüzden erkenden yatmaya gittim.

- Ik was erg moe, dus ik ben vroeg naar bed gegaan.
- Ik was heel moe, dus ik ging vroeg naar bed.

Söyleyecek bir şeyi yoktu, bu yüzden gitti.

Hij had niks te zeggen, dus is hij maar gegaan.

Bugün hava sıcak bu yüzden denizde yüzebilirsin.

Het is warm vandaag, dus je kunt in zee zwemmen.

- Ben bu yüzden geldim.
- Gelmemin nedeni bu.

Daarom ben ik gekomen.

Bunun olacağını tahmin edemedim, bu yüzden göreceğiz.

Ik zag dit ook niet niet aankomen, dus we zien het wel.

İşte bu yüzden gerekçeli muhakeme, "asker zihniyeti"dir.

Daarom noem ik gemotiveerd redeneren de 'soldaat-ingesteldheid'.

Bu yüzden vücut sıcaklığımı geri kazanmam uzun sürmüyor.

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

Bu yüzden tek sorumlu gelişmekte olan beyin değil.

Dus het ontwikkelende brein op zich, is niet de schuldige.

Ben bir anneyim, bu yüzden çocuğumun geleceğini önemsiyorum.

Ik ben een moeder, dus geef ik om de toekomst van mijn kind.

O yüzden iyi bir doktor bazen hayır der

Een goede arts zegt soms 'nee'.

Bu yüzden de ressam olarak favori tekniğim soyutlama.

En daarom heb ik als artiest een favoriet instrument: abstractie.

Bu yüzden bir hümanist olarak geçmişin geçtiğine inanıyorum;

Als humanist geloof ik dat het verleden voorbij is.

Bu yüzden biraz daha düşündüm ve dedim ki

Dus dacht ik wat meer en zei:

- Bu yüzden buradayız.
- Burada bulunmamızın nedeni işte bu.

Daarom zijn wij hier.

Zaten geç olmuştu, bu yüzden eve geri gittim.

Het was al laat, dus ik ben naar huis gegaan.

Akşam yemeği hazır, bu yüzden istediğimiz zaman yiyebiliriz.

Het avondeten is klaar, we kunnen eten wanneer we willen.

Pazar günü çalıştım, bu yüzden pazartesi izin aldım.

Ik werkte op zondag, dus ik had maandag vrij.

Bütün gün çok çalıştım bu yüzden çok yorgundum.

- Ik werkte de hele dag hard, dus was ik erg moe.
- Ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.

Annem çok yorgundu bu yüzden erkenden uyumaya gitti.

Mijn moeder was zo moe, dat ze vroeg naar bed is gegaan.

Söyleyecek bir şeyi yoktu, bu yüzden o gitti.

Hij had niks te zeggen, dus is hij maar gegaan.

Hiç müşteri yoktu, bu yüzden mağazayı erken kapattık.

Er waren geen klanten, dus we hebben de winkel vroegtijdig gesloten.

Biz düşük sesle konuştuk bu yüzden bebeği uyandırmadık.

Wij praatten zachtjes zodat de baby niet wakker zou worden.

Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonrakine binelim.

Deze trein is overvol, laten we de volgende nemen.

Tom susamıştı, bu yüzden bir bardak su içti.

Tom had dorst, dus dronk hij een glas water.

Bir ihale ediyor, ki o yüzden rekabet oluşuyor.

Ze doet een aanbesteding, waardoor concurrentie ontstaat.

Onun imkansız olduğunu bilmiyorlardı, bu yüzden onu yaptılar.

Ze wisten niet dat het onmogelijk was, dus ze deden het.

- O etyemez, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.
- O bir vejetaryen, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.

Omdat ze vegetariër is, at ze tofoe in plaats van kalkoen.

Bu yüzden probleme farklı bir açıdan yaklaşmaya karar verdim.

Dus besloot ik het probleem van een andere kant te bekijken.

Bu yüzden sorunu daha doğru bir şekilde yeniden çerçevelendirirken

Als we het probleem dus herformuleren op een meer realistische manier

Bu yüzden böcekler daha serin bir yerde saklanıyor olacaklar.

Dus de beestjes verstoppen zich overal waar het mogelijk koeler is.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Çıngıraklı yılan sokması ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Bu yüzden helikopteri çağırıp bu zehri hızlıca hastaneye ulaştırmalıyız.

Dus roepen we de helikopter en gaan we snel naar het ziekenhuis.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir, bu yüzden dikkat etmeliyiz.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.