Translation of "çevirmek" in Arabic

Ve anahtarı çevirmek üzereyim.

وفي سبيلي لأدير المفتاح.

Bu cümleyi çevirmek istemiyorum.

لا أريد أن أترجم هذه الجملة.

- Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.
- Bir şiiri diğer bir dile çevirmek zordur.
- Şiirleri başka bir dile çevirmek zordur.

- من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
- من الصعب ترجمة الشعر.

- Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.
- Birkaç sayfa ingilizceyi çevirmek iki saatten daha fazla zamanımı aldı.

استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.

O ona katlanmış medyayı çevirmek meme kanseri oldu ve onun

اصابتها بسرطان الثدي لتتجه اطواء الاعلام اليها ويزداد

Disiplinli ve iyi organize olmuş durumdalar, yavaşça savaşın çizgisini kaba kuvvetle çevirmek üzereler.

بفضل إنضباطهم وتنظيمهم، تمكنوا ببطء من قلب الموازين بقوة شديدة